Lesson 101 否定の基礎

Jack: What should we buy for the barbecue?

Megan: I don’t know. How about sausages and chicken?

Jack: OK, and we should buy some vegetables.

Megan: Good idea. Let’s get some onions and green peppers.

Jack: Our kids like green peppers, but they’re bringing their friends from school. Most kids don’t like green peppers.

Megan: OK, let’s forget the peppers. This is the first barbecue for our kids, so I really want it to be a great success.

Jack: Don’t worry. I won’t let you down.

Megan: Oh, don’t forget to buy a pack of marshmallows. Kids love to roast marshmallows.

Jack: So do I.

Megan: But you don’t get to eat any. You’re on a diet remember?

Pick-Up Phrases

Most kids don’t like green peppers.
大抵の子どもはピーマンが好きじゃないよ。

Lesson 102 notの位置:常に後ろを否定する

Katrina: Darren. What are you doing here? Don’t you have work today?

Darren: The boss sent me home.

Katrina: Really? Why?

Darren: He told me off for not being punctual.

Katrina: How many times have you been late for work?

Darren: Only this one time. But I was supposed to attend a meeting with a very important client. My boss got really angry because I missed the meeting.

Katrina: Well, why were you so late?

Darren: The train was delayed due to some technical problem.

Katrina: But didn’t you explain that to your boss?

Darren: I tried to, but he was so angry he wouldn’t listen. He just told me to go home and get out of his sight.

Pick-Up Phrases

He told me off for not being punctual.
彼は僕が時間に正確じゃないと言って叱りつけたんだ。

Lesson 103 notと「強い表現」のコンビネーション①部分否定

Natsumi: Hey, Dad. What’s that ancient car in front of our house?

Dad: Hey, that’s my new car.

Natsumi: You bought another car?

Dad: Yes. I’ve been looking for a pickup truck like this for ages.

Natsumi: Can I be honest? I don’t really like your new car. It’s so old. What year was it made?

Dad: 1978. It’s a classic, and it’s in great condition.

Natsumi: Did you talk to Mom?

Dad: Actually, not yet. I’ll tell her later. Don’t worry.

Natsumi: Dad, she’ll never go for a drive with you in that.

Pick-Up Phrases

I don’t really like your new car.
私はあなたの新しい車ってあまりいいと思わないわ。

Lesson 104  notと「強い表現」のコンビネーション②婉曲表現

Tatsuya: Hey, Saki, I heard from our boss that you’re leaving the company. Is that true?

Saki: Ah… That’s not exactly true. I’m just leaving the sales office in Tokyo and transferring to the Nagoya office. I’ve been wanting to transfer to Nagoya because my parents live there.

Tatsuya: Oh, I see. I was really surprised at first because our boss said you were the best sales representative in our company.

Saki: Well, I wouldn’t say I’m the best. We have lots of good salespeople. But I’ve really enjoyed working here for the last five years.

Tatsuya: Let’s have a big farewell party! We’ll miss you.

Saki: Thank you. But I’ll be back here once in a while.

Pick-Up Phrases

That’s not exactly true.
それはちょっと違うのよ。

PRACTICAL CHALLENGE! ～実践チャレンジ～

英語で下記の内容を表現してみよう。必ず声に出して練習しよう。

自分が主人公になったつもりで表現しましょう。

学校で返してもらった英語テストの結果にあなたはあまり満足していません。
次回はこんな悪い点を取らないようにしようと思っています。
たぶん原因はテレビゲーム。やり過ぎないようにしなければなりません。その決意のほどを家族に話してください。

[英語で表現してみよう]

使用表現例
test result : 　テスト結果
not [so / totally / very] satisfied : 　あまり満足していない
try not to : 　～しなようにする
spend time -ing : 　～をして時間を費やす

SIMPLE ANSWER

1 I’m not totally satisfied with my English test result.
2 I will try not to get such a bad result next time.
3 Maybe I shouldn’t spend so much time playing video games!

日本語訳例
僕は英語試験の成績にそれほど満足していません。
次回はこんな悪い成績を取らないようにします。
たぶん、あまりテレビゲームにたくさんの時間を費やすべきではないかなと！

1 I’m not totally satisfied with my English test result.

強い単語である totally （完全に・まったく）を否定し、「それほど～ない」。
be satisfied with … は「～に満足している」というポピュラーなフレーズ。

2 I will try not to get such a bad result next time.

意思の will （～するよ）で、決意を述べています。
to 不定詞以下を否定し「～しないように try する」と述べています。

3 Maybe I shouldn’t spend so much time playing video games!

Maybe は５０％くらいの「たぶん」。文頭に置き、以下が「たぶん」の内容であることを指定。
強い表現 so much の前に not があり「それほどたくさん～するべきではない」となっています。

ADVANCED ANSWER

1  I can’t believe how bad my English test result was.
2  It’s not because I’m no good at English.
3  It’s because I don’t really study hard.
4  I’ve tried not to waste my time playing video games, but without success. What can I do?

日本語訳例

こんなに英語のテストが悪いなんて信じられないよ。
僕が英語が全然できないというわけじゃないんだ。
それほど一生懸命勉強していないからなんだ。
テレビゲームで時間を浪費しないようにしていたのに、できなかったんだよ。どうすればいい？

1  I can’t believe how bad my English test result was.

can’t believe は「信じられない」。 believe の内容を wh 節で展開するリポート文の形。
ここは感嘆文「how 形容詞/副詞＋主語＋動詞」となっています。「なんて悪かったんだろう、英語テストの結果は」。

2  It’s not because I’m no good at English.
3  It’s because I don’t really study hard.

not because で「～だからではない」と because 以下を否定。
後半の not really の語順に注意。 really （本当に）を not が否定し、「それほど～ではない」。

4  I’ve tried not to waste my time playing video games, but without success. What can I do?

現在完了 have tried not to … で「～しないようにしてきた」。not が to 以下を否定していることに注意。What can I do?（どうしたらいいのだろう）は丸ごと覚えましょう。