Lesson 221 文系① 他動型
レッスンのポイント
今月は今までの語順学習の要点を復習し、英会話能力に直結する英語観を身につけることが目標。そして今週は配置の基本となる、文型についてです。まずは Lesson 13 でも学習した「他動型」です。
Today’s dialog
ミカはボーイフレンドのジョーイが他の女性と一緒にいるのを見かけ、問い詰めます。
Mika: What were you doing yesterday morning?
Joey: Nothing special. Why?
Mika: I saw you with a pretty girl in a cafe near Central Park.
Joey: Wait, don’t misunderstand me. I can explain everything.
Mika: So…?
Joey: OK. The girl’s name is Lucy, and she is an old classmate from high school. I bumped into her in the park.
Mika: I wonder what made you two go into the cafe together. In your place, I wouldn’t have gone.
Joey: Well, she asked me if I had some free time.
Mika: And you spend a lot of time in there, didn’t you?
Joey: Well, we had a lot to catch up on.
Mika: Maybe I will see some old boyfriend, too.
Joey: Huh?
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
What were you doing yesterday morning?
Nothing special. Why?
I saw you with a pretty girl in a cafe near Central Park.
Wait, don’t misunderstand me. I can explain everything.
So…?
OK. The girl’s name is Lucy, and she is an old classmate from high school. I bumped into her in the park.
I wonder what made you two go into the cafe together. In your place, I wouldn’t have gone.
Well, she asked me if I had some free time.
And you spend a lot of time in there, didn’t you?
Well, we had a lot to catch up on.
Maybe I will see some old boyfriend, too.
Huh?
WORDS & PHRASES
misunderstand ～を誤解する
bump into … ～に偶然出会う
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
In your place, I wouldn’t have gone.
In your place は仮定法の合図。「私があなただったら」は実際に起こらない反事実的想定です。wouldn’t have（しなかっただろうなぁ）と過去について結びます。
We had a lot to catch up on.
catch up on は「近況報告をする」。a lot は「たくさんのこと」。名詞を to 不定詞で説明、展開しています。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
I can explain everything.
他動型は「動詞＋目的語（名詞）」の形。この文では explain の後ろに名詞 everything（全部）が1つあり、他動型となります。他動型は「動詞による働きかけが目的語（対象）に及ぶ」を意味する形。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
「動詞による働きかけが目的語（対象）に及ぶ」を意識して他動型を使いましょう。
Can you explain the secret of your success?
explain のとる形・他動型をしっかりと意識しましょう。the secret of your success は the secret と言い切り、of 以下で説明する感触です。of に「～の」という日本語訳を思い出さないように。思い出した途端、語順が逆転してしまうからです。
My brother married his childhood sweetheart.
marry「～と結婚する」を（X)marry with としないようにしましょう。marry は get と同じような感覚で使われる動詞。対象に働きかける動詞なのです。
I need to discuss a series matter with you.
discuss（～について話し合う）は、（X）discuss about とは使いません。この単語はトピックに対して参加者がアタック（攻撃）を仕掛ける意識で使われているのです。よって他動型となります。
CHECK THE POINT ～練習問題～
We discussed the business plan for next year yesterday.