X

ラジオ英会話 Lesson 188 either、neither、both

ラジオ英会話 Lesson 188 either、neither、both

レッスンのポイント

今回は either、neither、both をまとめてご紹介。

Today’s dialog

新年に合わせて服を買いに来たナオコに店主が特別な申し出をします。

Owner: You bought a lot of clothes from my shop today, Naoko. Thank you.

Naoko: Thank you. I needed some new clothes for the New Year.

Owner: Let me show you something. These two blouses are from the new 2020 collection. Since you’re a special customer, I’ll offer you one at cost price.

Naoko: Are you serious? Which one?

Owner: You can have either blouse.

Naoko: Well, I love this blue one.

Owner: It’s yours. I’ll put it in a bag for you.

WORDS & PHRASES

serious 本気の、真剣な

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ナオコさん、今日はこの店でたくさん服をお買い上げいただきました。ありがとうございます。
You bought a lot of clothes from my shop today, Naoko. Thank you.
 
こちらこそ。新しい年に新しい服が必要だったんです。
Thank you. I needed some new clothes for the New Year.
 
いいものをお見せしましょう。こちらの2着のブラウスは、2020年の新作コレクションからのものです。あなたは特別なお客様ですから、1着を原価でご提供いたしますよ。
Let me show you something. These two blouses are from the new 2020 collection. Since you’re a special customer, I’ll offer you one at cost price.
 
本気で言っているんですか? どちらを?
Are you serious? Which one?
 
どちらのブラウスでもお選びください。
You can have either blouse.
 
まあ、こちらブルーのがいいですね。
Well, I love this blue one.
 
では、それはあなたのものです。袋に入れて差し上げましょう。
It’s yours. I’ll put it in a bag for you.
 

CHECK YOUR GRAMMAR! ~文法のポイントを確認しましょう~

①ある程度の長さを練習する・助動詞 will ・授与型・前置詞のイメージ

あなたは特別なお客様ですから、1着を原価でご提供いたしますよ。
Since you’re a special customer, I’ll offer you one at cost price.
 

BUILD UP YOUR VOCABULARY~語彙のハートを身につけましょう~

どちらのブラウスでもお買い上げいただけます。
You can have either blouse.
 
either、neither、both はどれも「2つ」のモノについて使われます。この文で使われている either は「ひとつひとつに目を向ける」意識で使われます。
 

どちらの候補者も良い仕事をするでしょう。
Either candidate will do a good job.
 

どちらのブラウスでもお買い上げいただけません。 / 両方お買い上げいただけます。
You can have neither blouse/both blouses.
 

君か私が海外からのお客さんを迎えに行かなくてはなりません。
Either you or I have to pick up the overseas visitors.
 

カオリもマーティンも僕の結婚式には来なかった。
Neither Kaori nor Martin came to my wedding.
 

彼の最初の2つのアルバムを聞いたけど、どちらもあまり気に入らなかった。
I listened to his first two albums, but I didn’t like either very much.
 

EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ~英語で表現しましょう~

①どちらのドレスも君に完璧に似合っていると思うよ。
I think either dress suits you perfectly.
 
②僕の兄弟は両方ともゴルフが大好き。
Both of my brothers love golf.
 
③彼女の小説は両方読んだけど、どちらも気に入らなかった。
I’ve read both of her novels, but I didn’t like either.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post