X

基礎英語3 Lesson 127 I must stop this…

Lesson 127 I must stop this…

ロボネガティブとの戦いに敗れたロボコーパスは、すっかりパワーがなくなってしまいました。

I must stop this…

Lex: How are you doing, RoboCorpus?

RoboCorpus: I can’t move….

Jukichi: That robot took away most of your power.

RoboCorpus: But I don’t understand. Why didn’t RoboNegative finish me off?

Lex: Yeah, that was strange. He was going to shoot you when you were caught in that web, but he stopped.

Jukichi: It seemed that someone was calling him, so he disappeared suddenly.

Sylphie: Hi, everyone! I found out that Dr. Ikebukuro is being controlled by the Lord of Negative Forces.

Lex: Dr. Ikebukuro? That’s the man who created RoboNegative!

Sylphie: RoboCorpus, he wants your master to join the Negatives.

RoboCorpus: Ken… I must stop this…. Oh, I can’t get up….

Jukichi: First, you need to get your power back.

Words & Phrases

take away … ・・・を奪う、持っていく
most of … ・・・のほとんど、大部分
finish A off Aをやっつける、Aにとどめを刺す
get A back Aを取り戻す

食い止めなければ・・・

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

具合はどうだい、ロボコーパス?
How are you doing, RoboCorpus?
 
動けません・・・。
I can’t move….
 
あのロボットがおまえさんのパワーをほとんど奪ってしまったんじゃ。
That robot took away most of your power.
 
でもわかりません。なぜロボネガティブはわたしにとどめを刺さなかったのですか?
But I don’t understand. Why didn’t RoboNegative finish me off?
 
うん、変だよな。クモの巣に捕まったとき君を撃とうとして、でもしなかった。
Yeah, that was strange. He was going to shoot you when you were caught in that web, but he stopped.
 
だれかが呼んでいるようじゃった、それで突然姿を消したのじゃ。
It seemed that someone was calling him, so he disappeared suddenly.
 
ねえ、みんな! イケブクロ博士が、ネガティブ・フォース郷にコントロールされていることがわかったわ。
Hi, everyone! I found out that Dr. Ikebukuro is being controlled by the Lord of Negative Forces.
 
イケブクロ博士? そいつがロボネガティブを作ったやつだ!
Dr. Ikebukuro? That’s the man who created RoboNegative!
 
ロボコーパス、彼はあなたの主にネガティブズに加わってほしいのよ。
RoboCorpus, he wants your master to join the Negatives.
 
ケン・・・食い止めなければ・・・。ああ、立てない・・・。
Ken… I must stop this…. Oh, I can’t get up….
 
まずおまえさんのパワーを取り戻さないといかん。
First, you need to get your power back.
 

Comprehension Check

How was RoboCorpus doing?
He couldn’t move.
 
What does RoboCorpus have to do first?
He has to get his power back.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk It seemed that … (・・・のようだった)

だれかが彼を呼んでいるようでした。
It seemed that someone was calling him.
 

KISO 1

だれかがあなたを呼んでいます。
Someone is calling you.
 

KISO 2

だれかがあなたを呼んでいるようです。
It seems that someone is calling you.
 

KISO 3

だれかがあなたを呼んでいるようでした。
It seemed that someone was calling you.
 

CORPUS 活用情報

(It seemed that + 主語 + 動詞)と(主語+ seemed to + 動詞)、どっちが多く使われる?

No.1 
It seemed that someone was calling you.
 
No.2 
Someone seemed to be calling you.
 
(主語+ seemed to + 動詞)の方が約2倍多く使われている
 

CAN-DO Chunk Practice

It seemed that he was talking with someone on the phone.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post