X

ラジオ英会話 Lesson 014 if② if を使った文のバリエーション

ラジオ英会話 Lesson 014 if② if を使った文のバリエーション

レッスンのポイント

今回は if を使ったいくつかのバリエーションを。

Today’s dialog

テーマパークに来て、アトラクションの長い行列にいるアレクシスとキャスパー。

Alexis: Oh, this is the end of the line for the ride. It says we have to wait 40 minutes.

Casper: How come it’s so crowded on a weekday? Why did we have to come here?

Alexis: If you say that again, I go home.

Casper: I could be playing video games at home.

Alexis: OK, that’s it. Ahhhh!!!

Casper: Shhh… Everybody’s looking at us!

Alexis: So will you stop complaining now?

Casper: Yes, yes. I’ll do anything if only you’ll stop screaming.

Alexis: Good.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

まあ、ここがその乗り物の行列の最後ね。40分は待たなければならないと書いてあるわ。
Oh, this is the end of the line for the ride. It says we have to wait 40 minutes.
 
平日だというのに、どうしてこんなに混んでいるんだろう? なぜ僕たちはここに来なければいけなかったんだい?
How come it’s so crowded on a weekday? Why did we have to come here?
 
あなたが同じことをもう一度言ったら、私、家に帰ってやるから!
If you say that again, I go home.
 
家にいたら、ビデオゲームをしていられたのに。
I could be playing video games at home.
 
いいわ、もうたくさん。あああー!!!
OK, that’s it. Ahhhh!!!
 
しーっ・・・・・みんな僕たちの方を見ているよ!
Shhh… Everybody’s looking at us!
 
じゃあ、もう文句を言うのをやめてくれる?
So will you stop complaining now?
 
わかった、わかった。君が悲鳴を上げるのをやめてくれれば、何でもするよ。
Yes, yes. I’ll do anything if only you’ll stop screaming.
 
それでいいわ。
Good.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

無生物主語

40分は待たなければならないと書いてあります。
It says we have to wait 40 minutes.
 

How come… ? と Why…?

平日だというのに、どうしてこんなに混んでいるんだろう? なぜ僕たちはここに来なければいけなかったんだい?
How come it’s so crowded on a weekday? Why did we have to come here?
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

あなたが同じことをもう一度言ったら、私、家に帰ってやるから!
If you say that again, I go home.
 

君が悲鳴を上げるのをやめてくれさえしたら、何でもします。
I’ll do anything if only you’ll stop screaming.
 

ああ、クリスがここにいてくれさえしたらなぁ。
Oh, if only Chris were here.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

if の基本を守って文を作ってみましょう。

①もし戦略を変えなければ、彼らは試合に負けるよ。
If they don’t change their tactics, they’ll lose the match.
 
②私たちはパリに行ったらいちばんおいしいクロワッサンが食べられるわよ。
If we go to Paris, we can eat the most delicious croissants.
 
③30歳若かったらなぁ・・・。
If only I were 30 years younger…
 

WORDS & PHRASES

complain  不平を言う
scream  甲高い声で叫ぶ
If only … ~さえすればいいのに
tactics 戦術・戦略


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (3)

  • いつもアップありがとうございます。

    4/16 次のwe'reはミススペルではないでしょうか?

    ああ、クリスがここにいてくれさえしたらなぁ。
    Oh, if only Chris we're here.

    • ありがとうございます。完全にミスですね(^^;
      助かります。これからもよろしくお願いします。

Related Post