X

ラジオ英会話 Lesson 033 譲歩のフロー④ wh 語を使った譲歩

ラジオ英会話 Lesson 033 譲歩のフロー④ wh 語を使った譲歩

レッスンのポイント

譲歩のフロー。今回のターゲットは wh 語を使った譲歩表現。「どんなに~しても」「どこへ~しても」といった形です。

Today’s dialog

指をケガしているジョナスに、ヤヨイが何があったのかを尋ねます。

Yayoi: Jonas, what happened to your finger? Did you cut yourself?

Jonas: Yes, I’m afraid I did. I had a little accident in the kitchen.

Yayoi: Were you peeling potatoes again?

Jonas: No, not this time. I was trying to open a new jar of strawberry jam, but however hard I tried, I couldn’t open it.

Yayoi: So, how did you cut yourself?

Jonas: I ended up using a can opener and my hand slipped. I did finally open the jar, though.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ジョナス、その指はどうしたの? 切ってしまったの?
Jonas, what happened to your finger? Did you cut yourself?
 
ああ、そうなんだ。キッチンでちょっとした失敗をしてね。
Yes, I’m afraid I did. I had a little accident in the kitchen.
 
またジャガイモの皮をむいていたの?
Were you peeling potatoes again?
 
いや、今回は違うんだ。イチゴジャムの新しい瓶を開けようとしていたんだけど、どんなに頑張ってみても開けられなかったんだ。
No, not this time. I was trying to open a new jar of strawberry jam, but however hard I tried, I couldn’t open it.
 
それなら、なぜ指を切ってしまったの?
So, how did you cut yourself?
 
最後に缶切りを使うことになって、手が滑ったんだ。でも、何とか瓶を開けることはできたよ。
I ended up using a can opener and my hand slipped. I did finally open the jar, though.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

省略

自分で切ってしまったの? - はい、残念ながらそうなのです。
Did you cut yourself? – Yes, I’m afraid I did.
 
またジャガイモの皮をむいていたの? - いや、今回は違うんだ。
Were you peeling potatoes again? – No, not this time.
 

強調の do、文末の though

でも、何とか瓶を開けることはできました。
I did finally open the jar, though.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

どんなに頑張ってみても、開けることができませんでした。
However hard I tried, I couldn’t open it.
 

あなたが何と言おうが、誤解する人はいますよ。
Whatever you say, some people will misunderstand you.
 

君が誰をキャプテンとして選ぼうとも、僕たちは君を支えるよ。
Whoever you pick as captain, we will support you.
 

どんなに頑張ってみても、開けることができませんでした。「no matter + wh 語」で
No matter how hard I tried, I couldn’t open it.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

「wh 語+ ever」や「no matter + wh 語」を用いて譲歩のフローを作ってみましょう。

①君が何を望もうとも、私が手に入れてあげるよ。
Whatever you want, I will get it for you.
 
②君がどこに行こうとついていくよ。
Wherever you go, I will follow you.
 
③いつ行こうが、いつでも行列になっているよ。
No matter when you go, there are always long lines.
 

WORDS & PHRASES

peel  皮をむく
jar  (硝子などの)瓶
end up -ing  ~することに(結局)なる
however  何を~しようが
whatever  何を~しても
wherever  どこに~しようと
whoever  誰を~しても
no matter how  どんなに~でも重要じゃない=関係ない
no matter when  いつ~しようとも

challenge man:
Related Post