X

ラジオ英会話 Lesson 034 譲歩のフロー⑤ whether、if を使った譲歩

ラジオ英会話 Lesson 034 譲歩のフロー⑤ whether、if を使った譲歩

レッスンのポイント

今回で「譲歩のフロー」はおしまい。最後は whether、if を使った譲歩。

Today’s dialog

宿題をすると約束したのに、トッドは電話で遊んでいます。

Mom: Todd, what are you doing playing with your phone? You promised to do your homework.

Todd: Mom, you’re supposed to knock on the door first.

Mom: Don’t be smart with me, young man.

Todd: I don’t want to do my homework.

Mom: Whether you like it or not, you have to do it.

Todd: But history is so boring.

Mom: I have an idea. Try watching history videos made with dancing and rap music. You’ll learn a lot and have fun at the same time.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

トッド、電話で遊んでいるなんてどういうつもり? 宿題をするって約束したじゃない。
Todd, what are you doing playing with your phone? You promised to do your homework.
 
母さん、まずドアをノックすべきだよ。
Mom, you’re supposed to knock on the door first.
 
母親に向かって生意気な口を利くんじゃありません、そこのあなた。
Don’t be smart with me, young man.
 
宿題なんかしたくないんだ。
I don’t want to do my homework.
 
したいかどうかは関係なく、しなければならないのよ。
Whether you like it or not, you have to do it.
 
だけど歴史ってとても退屈なんだ。
But history is so boring.
 
いい考えがあるわ。ダンスとラップミュージックが入っている歴史の動画を見てみなさい。いろいろなことを学べると同時に楽しめるわ。
I have an idea. Try watching history videos made with dancing and rap music. You’ll learn a lot and have fun at the same time.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

「これから動詞」の目的語は to 不定詞

あなたは宿題をすると約束しました。
You promised to do your homework.
 
僕は宿題をしたくありません。
I don’t want to do my homework.
 

be supposed to(~することになっている)

あなたはまずドアをノックすることになっています。
You’re supposed to knock on the door first.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

好むと好まざるとにかかわらず、あなたはしなければなりません。
Whether you like it or not, you have to do it.
 

あなたにまったくお金がなくても気にしません。
I don’t care if you have no money.
 

たとえあなたにまったくお金がなくても気にしません。
I don’t care even if you have no money.
 

彼は決して笑顔を見せませんが、彼はいつも私をにっこりさせてくれます。
Even though he never smiles, he always makes me smile.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

whether、if を用いて譲歩のフローを作ってみましょう。

①あなたが好むと好まざるとにかかわらず、これは規則です。ですからあなたはそれを尊重しなければなりません。
Whether you like it or not, this is the rule, so you have to respect it.
 
②彼がお金持ちじゃなくても構わないわ。彼が大好きなの。
I don’t care if he isn’t rich. I love him.
 
③彼がひざまずいて頼んだとしても私は彼とはよりを戻さないわ!
I’m not taking him back, even if he begs me on bended knee!
 

WORDS & PHRASES

at the same time  同時に
made with ~で作られている
whether ~  ~かどうか
I don’t care.  気にしない、かまわない
even if  たとえ~しても
respect  尊重する
beg  (プライドを捨てて)請う
on bended knee  ひざまずいて


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • おはようございます。

    001
    ③彼がひざまずいて頼んだとしても私は彼とはよりを戻さないわ!
    I'm not taking him back, even if he begs me on bender knee

    begs me on bender knee ➡︎ begs me on bended knee.

    002
    WORDS & PHRASES
    on blended knee ➡︎ on bended knee

    • コメントありがとうございます。
      全然気づきませんでした(^^;助かります。
      これからもよろしくお願いします。

Related Post