X

ラジオ英会話 Lesson 081 あいさつの台本①:通常のあいさつ

ラジオ英会話 Lesson 081 あいさつの台本①:通常のあいさつ

レッスンのポイント

8月からは会話の定型的な流れー会話の台本を学習します。初回の今回は「あいさつの台本」。

Today’s dialog

店員のジャックとフィオナが話をしています。

Fiona: Hey, how’s it going, Jack?

Jack: Not too bad.

Fiona: Not too bad? Sounds like something’s not so good.

Jack: No, really. Everything’s fine.

Fiona: Oh, I know what it is. You have a crush on Debbie, don’t you?

Jack: What? Who told you that?

Fiona: I see how you look at her every time she walks into this shop. Just tell her how you feel.

Jack: Is it that obvious?

Fiona: Come on, Jack. I wasn’t born yesterday.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ねえ、ジャック。調子はどうなの?
Hey, how’s it going, Jack?
 
そんなに悪くはないよ。
Not too bad.
 
そんなに悪くないですって?何だか、あまりよくないように聞こえるけど。
Not too bad? Sounds like something’s not so good.
 
そんなことはないさ。何の問題もないよ。
No, really. Everything’s fine.
 
あら、どういうことかわかったわ。 あなた、デビーに熱を上げているのね。
Oh, I know what it is. You have a crush on Debbie, don’t you?
 
何だって?誰が君にそんなことを言ったんだい?
What? Who told you that?
 
彼女がこの店に入ってくるたびに、あなたが彼女を見つめている様子に私も気づいているのよ。彼女に自分の気持ちをそのまま伝えたらどうなの?
I see how you look at her every time she walks into this shop. Just tell her how you feel.
 
そんなに見え見えなのかい?
Is it that obvious?
 
よしてよ、ジャック。私だって、それくらいわかるわよ。
Come on, Jack. I wasn’t born yesterday.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

付加疑問文

あなたはデビーに恋をしているのですね。
You have a crush on Debbie, don’t you?
 

wh 節・every time +節

彼女がこの店に入ってくるたびに、あなたが彼女を見つめている様子に気づいています。
I see how you look at her every time she walks into this shop.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

ねえ、調子はどうですか、ジャック? – それほど悪くはありません。
Hey, how’s it going, Jack? – Not too bad.
 

やあ。元気? – 元気だよ、ありがと。
Hi. How are you? – Fine, thanks.
 

やあ。調子はどうだい? – まあまあです。
Hi. How are things? – Can’t complain.
 

やあ、調子はどう? – 特に何も。
Hey, what’s up? – Nothing much.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

「声がけ→ご機嫌伺い」「あいさつに答える」をなめらかに言ってみましょう。

①やぁ。調子はどうだいルーシー?
Hi. How’s it going, Lucy?
 

How are things? に答えてみましょう。

②かなりいいよ、ありがとう。あなたは?
Pretty good, thanks. How about you?
 

Hey, what’s up? に応答してみましょう。

③悪くはありませんが、明日は重要なテストがありちょっとストレスが溜まっています。
OK, but I have an important test tomorrow, so I’m a bit stressed out.
 

WORDS & PHRASES

sound like  ~のように聞こえる
obvious  明白な
have a crush on  ~に熱を上げている・恋をしている
be stressed out  ストレスが溜まっている


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (4)

  • Just tell her how you feel.
    howが抜けている気がしますが?

    はじめまして。
    テストで使わせていただいています。
    記入漏れかな?と思いましたので
    コメントさせていただきました。

    WordPressが使いこなせなせていないので
    こんな風に使えるのかと感心しております。

    • コメントありがとうございます。本当に抜けていましたね。助かります。
      これからもよろしくお願いします。

    • コメントありがとうございます。昨日訂正していると思いますが。
      これからもよろしくお願いします。

Related Post