X

ラジオ英会話 Lesson 093 話がある場合の台本④:相手の知識を確認し、話し合いを求める

ラジオ英会話 Lesson 093 話がある場合の台本④:相手の知識を確認し、話し合いを求める

レッスンのポイント

今回は、「相手の知識を確認し、話し合いを求める」。平たく言えば「~って聞いた?(知ってる?)ちょっと話そうよ」という台本です。

Today’s dialog

タミーがギルバートに、有能な社員ライアンが会社を辞めることを伝えます。

Tammy: Have you heard that Ryan is leaving the company?

Gilbert: Ryan? Are you kidding? He’s been here forever. Why is he leaving?

Tammy: It’s kind of a long story. Can we talk a bit?

Gilbert: Sure. I’m just a little shocked at this news.

Tammy: Me too. He’s one of our top game creators.

Gilbert: That’s true. What are we going to do without him?

Tammy: I’m not sure. Let’s go for a coffee, and I’ll tell you everything.

Gilbert: OK.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ライアンが会社を辞めるって聞いてる?
Have you heard that Ryan is leaving the company?
 
ライアンがかい? 冗談だろう? 彼はずいぶん長い間この会社にいたのに。どうして辞めるんだろう?
Ryan? Are you kidding? He’s been here forever. Why is he leaving?
 
話せば長い話になるわ。ちょっと話ができる?
It’s kind of a long story. Can we talk a bit?
 
もちろんさ。その話にはちょっと驚いたね。
Sure. I’m just a little shocked at this news.
 
私もよ。彼はここではトップレベルのゲーム開発者だから。
Me too. He’s one of our top game creators.
 
そのとおりだ。彼なしで、僕たちはどうすればいいんだろう?
That’s true. What are we going to do without him?
 
わからないわ。コーヒーを飲みに行きましょうよ。そうしたら、何もかも話してあげるから。
I’m not sure. Let’s go for a coffee, and I’ll tell you everything.
 
いいよ。
OK.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

be going to は「流れの中」

彼なしで僕たちはどうすればいいんだろう?
What are we going to do without him?
 

Let’s ~(~しよう)・and、 will の意味・tell の授与型

コーヒーを飲みに行きましょうよ。そうしたら、何もかも話してあげるから。
Let’s go for a coffee, and I’ll tell you everything.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

ライアンが会社を辞めるって聞いてる? 少し話せるかな?
Have you heard that Ryan is leaving the company? Can we talk a bit?

減給の提案について聞きましたか? この件について話時間を割いてくれないかな?
Did you hear about the proposed pay cut? Can you spare some time to discuss this?
 

会社が20%給料をカットする計画だって、あなたは知らなかったんじゃない? 話す時間があるかな?
You didn’t know that the company is planning to cut our pay by 20%, did you? Have you got time to talk about this?
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

相手の知識を確かめ、話し合いに持ち込んでください。

①新しいソフトウエアの不具合は聞いていますか? 少し話せるかな?
Have you heard about the glitches in the new software? Can we talk a bit?
 
②新しいスケジュールについて知らなかったでしょう? コーヒーを飲みに行きましょう。 教えてあげますよ。
You didn’t know about the new schedule, did you? Let’s have a coffee and I’ll fill you in.
 
③デビーが結婚するって聞きましたか? 昼食をとりながら彼女のためのパーティーを企画することについてちょっと話すことができますか?
Did you hear that Debbie is getting married? Could we chat about organizing a party for her over lunch?
 

WORDS & PHRASES

forever  永遠に、ずっと
spare  (時間などを)割く、分け与える
have you got time …?  時間がありますか?
glitch  不具合・(一時的な)故障・誤作動
fill ~ in  ~(人)に(詳細を)教える
over lunch  昼食を食べながら


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • おはようございます。

    ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

    会社が20%給料をカットする計画だって、あなたは知らなかったんじゃない? 話す時間があるかな?
    You didn't know that company is •••
    ⬇︎
    You didn't know the that company •••

    • ありがとうございます。これは気づきませんでしたね。これからもよろしくです。

Related Post