X

ラジオ英会話 Lesson 112 提案する①:強力な提案

ラジオ英会話 Lesson 112 提案する①:強力な提案

レッスンのポイント

「提案」は、最も頻繁に使われる台本のひとつです。

Today’s dialog

バレーボールのコーチと言い争いになり不機嫌に帰宅したメグを父親がたしなめます。

Dad: Hi, Megu! Oh, what’s wrong? You look upset.

Megu: It’s nothing. I need to go take a shower.

Dad: Wait a minute. It’s obvious something has happened, so please tell me.

Megu: It’s our volleyball coach. She shouted at me, so I shouted back. Then she ordered me to go home.

Dad: Well, you know you should never argue with your coach like that.

Megu: I know, but I lost my temper.

Dad: You’d better apologize, or else you’ll regret it.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

お帰り、メグ。おや、どうしたんだい? イライラしているみたいだね。
Hi, Megu! Oh, what’s wrong? You look upset.
 
何でもないわ。私、シャワーを浴びに行かなくちゃ。
It’s nothing. I need to go take a shower.
 
ちょっと待った。何かあったのは見れば分かるんだから、話してくれないか。
Wait a minute. It’s obvious something has happened, so please tell me.
 
バレーボールのコーチのせいよ。コーチが私に怒鳴ったから、私も怒鳴り返したのよ。そうしたら、帰れと命じられたの。
It’s our volleyball coach. She shouted at me, so I shouted back. Then she ordered me to go home.
 
だけど、コーチとは決してそんなふうに言い争うべきじゃないって、お前もわかっているだろう。
Well, you know you should never argue with your coach like that.
 
ええ、でも、ついかっとなってしまったの。
I know, but I lost my temper.
 
お前は謝った方がいいね。そうしないと後悔することになるよ。
You’d better apologize, or else you’ll regret it.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

あいさつのフロー

お帰り、メグ。おや、どうしたんだい? イライラしているみたいだね。
Hi, Megu! Oh, what’s wrong? You look upset.
 

it + 節の形

何かあったのは明白です。話してくれませんか。
It’s obvious something has happened, so please tell me.
 

argue のイメージ

コーチとは決してそんなふうに言い争うべきではないことはわかっていますよね。
You know you should never argue with your coach like that.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

君は謝った方がいい。そうしないと後悔することになるよ。
You’d better apologize, or else you’ll regret it.
 

ここでの唯一の解決策は従業員を解雇することです。そうしなければ倒産してしまいます。
The only solution here is to lay off some employees. Otherwise, we’ll go bankrupt.
 

お父さんを介護施設に入れるほかはないだろう。彼には24時間介護が必要だ。
I see no alternative but to put Dad in a nursing home. He needs full-time care.
 

彼らを説得する方法を考えなくてはならないでしょう。何かアイデアはありますか?
We’ll have to find a way to convince them. Any ideas?
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

強い提案を行いましょう。「強い提案」から「どうなるか」「理由」のフローを作りだしてください。

①その切り傷は消毒した方がいい。そうしなければもっと悪くなりますよ。
You’d better disinfect that cut. Otherwise, it will get worse.
 
②今晩宿泊するホテルを見つけるほかはないだろう。全てのフライトはキャンセルされているから。
I see no alternative but to find a hotel for the night. All the flights have been canceled.
 
③私たちはとても早く決断する必要があるでしょうね。そうしなければ、そのアパートを誰かが取ってしまうのは確実だから。
We’ll have to decide very quickly, or else somebody is sure to take the apartment.
 

WORDS & PHRASES

upset  イライラして
lose one’s temper  腹を立てる
argue  論争する、言い争う
or else  さもないと
the only solution  唯一の解決策
otherwise  そうしなければ
alternative  代案、代わりの選択肢
but  ~を除いた
be sure to  必ず~する


にほんブログ村
challenge man:
Related Post