X

ラジオ英会話 Lesson 123 約束②:promise による約束

ラジオ英会話 Lesson 123 約束②:promise による約束

KEY SENTENCE

You promised to call me every day.

Today’s dialog

アンジェラとラッセルの夫婦がオンラインで話をしています。

Angela: Hi, Russell. Can you turn up the volume on your computer?

Russell: Angela! Finally! You promised to call me every day.

Angela: I’m sorry, Russell. I’ve been really busy here in Africa.

Russell: They don’t give you any free time at night?

Angela: Well, I have to entertain our clients. It’s part of my job.

Russell: When are you coming home?

Angela: I have four more days.

Russell: Well, I’m counting the days. I miss you so much, Angela.

Angela: Aww, you’re so sweet.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

もしもし、ラッセル。あなたのコンピューターの音量を上げてくれる?
Hi, Russell. Can you turn up the volume on your computer?
 
アンジェラ! やれやれ! 君は毎日連絡するって約束しただろう。
Angela! Finally! You promised to call me every day.
 
ごめんなさい、ラッセル。アフリカに来てからずっととても忙しかったのよ。
I’m sorry, Russell. I’ve been really busy here in Africa.
 
君は夜も自由な時間がもらえないのかい?
They don’t give you any free time at night?
 
それが、得意先をもてなさなければならなくて。それも私の仕事の一部だから。
Well, I have to entertain our clients. It’s part of my job.
 
いつ家に帰ってくるんだい?
When are you coming home?
 
ここにはあと4日いるわ。
I have four more days.
 
そうか、僕は指折り数えているよ。君が恋しいよ、アンジェラ。
Well, I’m counting the days. I miss you so much, Angela.
 
ああ、あなたって、なんて優しい(ことを言ってくれる)のかしら。
Aww, you’re so sweet.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

現在完了形の持つイメージ

私はここアフリカでとても忙しかったのです。
I’ve been really busy here in Africa.
 

have to の「客観的必要性」

私は顧客をもてなさなければなりません。
I have to entertain our clients.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

君は毎日連絡すると約束しましたね。
You promised to call me every day.
 

仕事に遅れるのはこれが最後です。約束します。
This will be the last time I’m late for work, I promise.
 

週末までにその機械を直すと彼らは約束してくれています。
They have promised me that the machine will be fixed by the weekend.
 

何が出来るか考えてみるよ。でも何も約束はできないからね。
I’ll see what I can do, but I can’t promise anything.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

promise を使って約束を表しましょう。

①彼女は昨日の夜に僕と会う約束をしていたのだけれど、現れなかった。
She promised to meet me last night, but she didn’t show up.
 
②彼は私の植物の世話をすると約束してくれたのに、それらは全部枯れています!
He promised me that he would take care of my plants, but they’re all dead!
 
③マネジャーにひと言話しておくけど、何も約束できません。
I’ll have a word with the manager, but I can’t promise anything.
 

WORDS & PHRASES

turn up  (音量などを)上げる
entertain  楽しませる、もてなす
miss  ~が恋しい
show up  現れる
dead  死んでいる、枯れている
have a word  ちょっと話をする
I can’t promise anything.  何も約束できません。


にほんブログ村
challenge man:
Related Post