X

ラジオ英会話 Lesson 156 選択

ラジオ英会話 Lesson 156 選択

KEY SENTENCE

I’ll leave it up to you.
The choice is yours.

Today’s dialog

ナミとジムが旅行の行き先について話をしています。

Nami: I think we should go for a short holiday. We both need a relaxing break, don’t you agree?

Jim: I couldn’t agree more! But where? Do you have any suggestions?

Nami: I was thinking of either Guam or Saipan.

Jim: I’ll leave it up to you.

Nami: No. I want you to choose.

Jim: No. Really. The choice is yours.

Nami: OK. Let me check out the best offers, and then we can decide together.

Jim: Ha-ha! You always find a great way to compromise!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

私たち、短い休暇を取ってどこかに出かけるべきだと思うわ。2人とものんびり出来る休みが必要だって思わない?
I think we should go for a short holiday. We both need a relaxing break, don’t you agree?
 
大賛成だ! でも、どこへ? 君に何か案があるのかい?
I couldn’t agree more! But where? Do you have any suggestions?
 
私はグアムかサイパンを考えていたんだけど。
I was thinking of either Guam or Saipan.
 
それは君に任せるよ。
I’ll leave it up to you.
 
いいえ。私はあなたに選んでほしいわ。
No. I want you to choose.
 
いや、本当に。君が選んでいいんだ。
No. Really. The choice is yours.
 
わかったわ。いくつか条件のいい旅行プランを私に調べさせて。それから2人で決めればいいわ。
OK. Let me check out the best offers, and then we can decide together.
 
あはは! 君はいつもすばらしい妥協案を考えつくね!
Ha-ha! You always find a great way to compromise!
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

音読・暗唱のすすめ

大賛成です!
I couldn’t agree more!
 
何か提案はありますか?
Do you have any suggestions?
 

to 不定詞の形容詞的用法

君はいつもすばらしい妥協案を考えつきますね!
You always find a great way to compromise!
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

あなたの判断にお任せします。
I’ll leave it up to you.
 

君が選んでいいのですよ。
The choice is yours.
 

このリゾートでのアクティビティということになると、悩んでしまいますよ。選択はあなた次第。
You’re spoilt for choice when it comes to activities at this resort. It’s totally up to you.
 

36種類以上のフレーバーがあります。お好きなものをお選びください。 - えっと・・・・、ピスタチオをお願いします。
We have over 36 flavors. Take your pick. – Er…pistachio, please.
 

私たちのショーへようこそ。お好きな席をお選びください。 - ありがとう。最前列にします。
Welcome to our show. Take any seat you like. – Thanks. I’ll sit in the front row.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

今回学習したフレーズを使って、相手に選択させましょう。

①こっちですか? うーん。驚いたけど、決めるのは君だからね。
This one? Well, I’m surprised, but the choice is yours.
 
②いろいろなセット販売があります。どれを選ぶのも、完全にあなた次第です。
There are various package deals. It’s totally up to you which one you choose.
 
③お好きな本をどれでもお選びください。それらの本はすべて無料です。
Take any book you like. They’re all free.
 

WORDS & PHRASES

go for a holiday  休暇で出かける
check out  ~をよく調べる
offer  売り出された商品、割引価格
compromise  妥協する
be spoilt / spoiled for choice どれを選んでも悩む
It’s totally up to you. 選択はあなた次第
Take your pick. お好きなものを選んで
Take any seat you like.  お好きな席をお選びください。
any ~ you like  あなたの好きなどの~でも


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • こんにちは。

    ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~
    36種類以上のフレーバーがあります。お好きなものをお選びください。 - えっと・・・・、ピスタチオをお願いします。
    We have over 36 flavors. Take you pick. - Er...pistachio, please.

    Take you pick.
    ⬇︎
    Take your pick.

Related Post