X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2020年をクリックすると一覧が出ます。

今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。

 

サムとジャネットはオンラインパーティーを開催する準備をしています。

こんにちは、サム、聞こえる? 私、これまで一度もオンラインパーティーに参加したことがないのよ。
Hi, Sam. Can you hear me? I’ve never participated in an online party before.
 
ああ、聞こえるよ、ジャネット。 心配ないさ。 これは僕たちみんなにとって新しい経験なんだから。
Yes, I can hear you, Janet. Don’t worry. It’s a new thing for all of us.
 
背景をあなたのみたいに変更するにはどうすればいいの?
How do I change the background like yours?
 
画面の一番下を見てごらん。緑色のボタンがあるだろう。
Look at the bottom of the screen. There’s a green button.
 
どこに? あら、あったわ。
Where? Oh, now I see it.
 
僕の意見だけど、パーティーの前に練習をする必要があるね。 君はどう思う?。
In my opinion, we should practice before the party. What do you think?
 
私もそう思うわ。
I think so too.
 

会社の同僚タミーとギルバートが、会社を辞めたライアンのその後について話しています。

ねぇ、ギルバート。私、ライアンの近況を耳にしたわ。
Hey, Gilbert. I heard some news about Ryan.
 
ライアンだって? 彼が会社を辞めてからどれくらいたつんだろう?
Ryan? How long has it been since he left the company?
 
4ヶ月くらいね。 彼の始めた会社はうまくいっているみたい。 これって素晴らしいニュースじゃない?
About four months. Looks like his new company is succeeding. That’s great news, isn’t it?
 
ああ、自分の会社を立ち上げるのが彼の夢だったんだ。
Yes, it was Ryan’s dream to start his own company.
 
彼が提供するサービスを必要としている人はたくさんいるみたいね。
It seems that there are many people who need his services.
 
どんな種類の会社なんだい?
What kind of company is it?
 
男性用化粧品関係よ。 彼はその仕事をとても楽しんでいるみたい。
Men’s cosmetics. He seems to be really enjoying the work.
 
へえ、それは素晴らしい。
Wow, that’s great.
 

ベンジャミンとエレノアはデスパレート・ラッツの新しいリードボーカルについて話しています。

デスパレート・ラッツの新しいリードボーカルのこと、どう思う?
What do you make of the new lead singer of the Desperate Rats?
 
ビル・バンガローのこと? この前のコンサートで、彼にはとても感銘を受けたわ。
Bill Bungalow? He made quite an impression on me at their last concert.
 
彼はすごくないかい? 彼は僕にジョン・レノンを思い出させるんだ。
Isn’t he amazing? He reminds me of John Lennon.
 
ええ、彼の声は似ているわね。 私、彼の独特な発音がとても気に入っているわ。
Yes, his voice is similar. I love his accent.
 
今年、このグループにはいろいろな変化があったんだ。
The group has gone through a lot of changes this year.
 
そうね。 新しいギタリストも加わったし。 前のメンバーとほぼ同じ腕前だけど、わずかに及ばないわね。
I know. They got a new guitarist too. He’s almost as good as the old one, but not quite.
 
確かに。
I agree.
 

いつも上機嫌のテッド。羨ましく思ったアリスがその理由を尋ねます。

テッド、あなたに個人的なことを尋ねてもいい?
Ted, can I ask you a personal question?
 
いいとも、あまり立ち入ったことでなければね。
Sure, if it’s not too personal.
 
あなたはいつもすごく前向きで幸せそうにしているわよね。 どうしてそうなの?
You’re always so positive and happy. Why is that?
 
実は、僕も若かった頃は、いつもかなり悲観的な見方をしていたんだ。 でも、僕は変わったんだ。
Actually, when I was younger, I was really negative all the time. But I changed.
 
どういうようにして変わったのか教えてもらえるかしら?
Could you explain how you changed?
 
自分の人生の中のよいことだけを考えるようにしたんだ。 悪いことじゃなくてね。
I started to focus on the good things in my life, not the bad things.
 
それだけ?
Is that all?
 
そう、それだけのことなんだ。
Yes, it’s as simple as that.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH①

What happened to Joe? He looks a bit down.

表現例

彼は新しいプロジェクトのストレスで参っているようだね。
Looks like he’s stressed out with his new project.
 
彼を飲みに連れだして元気づけようよ。
Let’s take him out for a drink and cheer him up.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH②

Hi.

表現例

今度の新入社員はどう思う? あまりしゃべらないけど、自信があって信頼が置けるね。
Hi. What do you make of the new recruit? Although he doesn’t talk a lot, he’s confident and reliable.
 
彼は今までで最高の新入社員だと思うよ。
I think he’s the best recruit we’ve ever had.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post