今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
大学生のシュンとゲイルが話をしています。
Hi, Gayle. What are you reading?
It’s a book about Cambodia.
Cambodia? Are you going on a trip?
No. Actually, I’ve decided to take a gap year. I’m going to Siem Reap.
What’s a gap year?
It’s a year-long break that students sometimes take before or after college.
I see. And what are you going to do in Cambodia for a year?
I want to work as a volunteer.
Excellent. It’s good to experience another culture.
Exactly.
新婚夫婦のテイモンとブリアナが、スパイス販売店を見つけて入ろうとしています。
Wait, let’s go into this spice shop.
The spices are so aromatic! It’s like I’m visiting another country.
With these spices, I can introduce Japanese people to real South Indian curry.
I know your dream is to open a restaurant, but my worry is that there are already so many curry restaurants in this city.
True, but almost no South Indian curry restaurants. I’m going to make my dream come true, no matter what it takes.
公園で映画の撮影をしているジョージが、騒がしい女子高生オードリーに注意しています。
Hi. I’m sorry to bother you guys.
No problem. What’s up?
Well, I hate to ask you this, but would you mind keeping the noise down? We’re making a movie in the park.
Sure, no problem. What kind of movie is it?
It’s a student film project. It’s basically a love story.
Sounds interesting. Could I possibly get a copy of the film when it’s finished?
I’ll ask the director.
ロキシーの父親がサンクスギビングのディナーの準備をしています。
So, you thought all I could make was seafood paella, didn’t you? Wait till you taste my pumpkin pie!
Dad, I like your cooking, but please be careful. The last time, you almost cut a finger off, remember?
Don’t worry, Roxy. I’ve mastered my cutting technique.
You might want to check the oven. I can smell something burning.
Oh, no! The pie crust is burnt! That’ll ruin the taste.
Don’t worry. It should be fine.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
You look a bit down.
表現例
No, I’m thinking. I was in two minds, but finally I’ve reached a decision.
I’ve decided to have sushi for dinner today!
金曜日のSAY IT ENGLISH②
(Humming…)
表現例
Excuse me, but you might want to turn the music down a bit.
I’ve just gotten my baby to sleep.
コメント