X

ラジオ英会話 Lesson 009 語順が大切⑧:前置きと後ろ置き

ラジオ英会話 Lesson 009 語順が大切⑧:前置きと後ろ置き

KEY SENTENCE

Seriously, I didn’t practice at all before they filmed it.

Today’s dialog

フレッドが出演した映画を見終わったジーナが、フレッドにその感想を伝えています。

Gina: Fred, I loved that movie! Your dancing was fabulous!

Fred: I’m glad you enjoyed it. I wasn’t sure how it would look on screen.

Gina: I knew you were good at tap dancing, but your performance in the movie looked so dramatic!

Fred: Seriously, I didn’t practice at all before they filmed it.

Gina: That’s hard to believe. It looked very complicated.

Fred: I wonder if they will make part 2.

Gina: I hope they do. It’s a great movie.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

フレッド、この映画、すごく気に入ったわ! あなたのダンスもとても素晴らしかったし!
Fred, I loved that movie! Your dancing was fabulous!
 
楽しんでくれてうれしいよ。 スクリーンではどんなふうに見えるか、自信がなかったんだ。
I’m glad you enjoyed it. I wasn’t sure how it would look on screen.
 
あなたがタップダンスの名人だって知っていたけど、この映画の中での演技はとてもドラマチックだったわ!
I knew you were good at tap dancing, but your performance in the movie looked so dramatic!
 
これは本当の話だけれど、あれを撮影する前、僕は全然練習していなかったんだ。
Seriously, I didn’t practice at all before they filmed it.
 
それってとても信じられないわ。 とても複雑に見えたけど。
That’s hard to believe. It looked very complicated.
 
第2作を制作することはあるのかなぁ。
I wonder if they will make part 2.
 
そうなると期待するわ。 これは素晴らしい映画だから。
I hope they do. It’s a great movie.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

リポート文に現れる時制の一致

私はあなたがタップダンスが得意だと知っていました。
I knew you were good at tap dancing.
 

リポート文を if 節で展開

私は第2作を制作することはあるのかなぁと思っています。
I wonder if they will make part 2.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

これは本当の話ですが、あれを撮影する前、私は全然練習していませんでした。
Seriously, I didn’t practice at all before they filmed it.
 

私は英語を真剣には練習しませんでした。
I didn’t practice English seriously.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①真面目な話、あなたは少し体重を落とすべきですよ。
Seriously, you should lose some weight.
 
②私はときどき、私の冗談を人々が真に受けるため困ったことになります。
I sometimes get into trouble because people take my jokes seriously.
 
③私が知る限り、これらは発見されている最も古いエジプトの遺物です。
As far as I know, these are the oldest Egyptian artifacts that have been discovered.
 

WORDS & PHRASES

fabulous  とても素晴らしい
seriously  本当の話だけれど
complicated  複雑な
lose weight  体重を減らす
get into trouble  トラブルになる、面倒なことになる
as far as I know  私の知る限り
artifact  (史的価値のある)遺物
discovered  発見された


にほんブログ村
challenge man:
Related Post