X

ラジオ英会話 Lesson 012 基本文型 他動型②:動詞のイメージと文型

ラジオ英会話 Lesson 012 基本文型 他動型②:動詞のイメージと文型

KEY SENTENCE

Can you see this line on your palm here?

Today’s dialog

営業部員のヒロキが手相占い師のヒロコと話をしています。

Hiroki: This is my first time to visit a palm reader.

Hiroko: Just relax, sir. Please put your right hand on the table.

Hiroki: Like this?

Hiroko: Yes, that’s fine. Oh, very interesting. Can you see this line on your palm here?

Hiroki: Yes, what does it mean?

Hiroko: You need to be very careful about making any big purchases this year.

Hiroki: What a coincidence! I was thinking about buying a condominium.

Hiroko: I would advise you not to.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

僕が手相占い師の所へ来るのは、今回が初めてなんです。
This is my first time to visit a palm reader.
 
どうぞ、気を楽にして。 右手をテーブルの上に置いていただけますか。
Just relax, sir. Please put your right hand on the table.
 
こんなふうに?
Like this?
 
ええ、それで結構です。 おや、とても興味深いですね。 あなたの手のひらにある、この線が見えますか?
Yes, that’s fine. Oh, very interesting. Can you see this line on your palm here?
 
はい。それは何を意味するのですか?
Yes, what does it mean?
 
あなたが今年、何か大きな買い物をするなら、かなり慎重になる必要がありますね。
You need to be very careful about making any big purchases this year.
 
なんて偶然なんだ! 僕はマンションの購入を検討していたんです。
What a coincidence! I was thinking about buying a condominium.
 
買うのはやめるよう忠告したいですね。
I would advise you not to.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

説明ルール・to 不定詞

私が手相占い師の所へ来るのは、今回が初めてです。
This is my first time to visit a palm reader.
 
あなたの手のひらのここにある、この線が見えますか?
Can you see this line on your palm here?
 

not は指定語:後ろを否定する

買うのはやめるよう忠告したいところです。
I would advise you not to.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

あなたの手のひらのここににある、この線が見えますか?
Can you see this line on your palm here?
 

あそこで踊っている女の子たちを見てごらん。 すごいよね? しばらくの間彼女たちを見ていようよ。
Look at those girls dancing over there. Very impressive, right? Let’s watch them for a while.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①私の家のバルコニーから富士山が見えます。
I can see Mt. Fuji from my balcony.
 
②ねえ、虹を見てごらんよ。 きれいだよね?
Hey, look at the rainbow. It’s beautiful, isn’t it?
 
③私はよくカフェのテラスに座って、ゆっくりコーヒーをすすりながら道行く人をただ眺めています。
I often sit at a cafe terrace and just watch the passers-by as I slowly sip my coffee.
 

WORDS & PHRASES

palm reader  手相占い師
make a purchase  買い物をする
coincidence  偶然(の一致)
condominium  分譲マンション
advise you to ~  あなたに~するようにアドバイスする
advise you not to ~  あなたに~しないようにアドバイスする
watch the passers-by  通行人を見る
sip  少しずつ飲む


にほんブログ村
challenge man:
Related Post