X

ラジオ英会話 Lesson 024 基本文型 説明型④:(that)節・if/whether 節を説明語句に

ラジオ英会話 Lesson 024 基本文型 説明型④:(that)節・if/whether 節を説明語句に

KEY SENTENCE

The problem is it won’t fit into the house.

Today’s dialog

若夫婦のアレクシスとキャスパー。キャスパーが帰宅すると何やら大問題が・・・。

Alexis: Caspar, I have some good news and some bad news.

Caspar: Start with the good news, honey.

Alexis: The new refrigerator we ordered last month finally arrived.

Caspar: OK, that’s good news. Now, what’s the bad news?

Alexis: The problem is it won’t fit into the house.

Caspar: What? I measured all the doors. It should fit.

Alexis: Well, you obviously didn’t measure the stairway.

Caspar: So, what are we going to do?

Alexis: I’ll call a crane service.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

キャスパー、いい知らせと悪い知らせがあるの。
Caspar, I have some good news and some bad news.
 
いい知らせを先に言ってくれないかい、ハニー。
Start with the good news, honey.
 
私たちが先月注文した新しい冷蔵庫がとうとう届いたのよ。
The new refrigerator we ordered last month finally arrived.
 
わかった、それはいい知らせだ。 それで、悪い知らせというのは何だい?
OK, that’s good news. Now, what’s the bad news?
 
問題は、(大きすぎて)どうしても家の中に入らないことなの。
The problem is it won’t fit into the house.
 
何だって? ドアのサイズはみんな測ったんだ。 うまく入るはずだよ。
What? I measured all the doors. It should fit.
 
うーん、あなたは明らかに階段の幅を測り忘れたのよ。
Well, you obviously didn’t measure the stairway.
 
じゃあ、どうしようか?
So, what are we going to do?
 
私がクレーン業者に電話するわ。
I’ll call a crane service.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

関係代名詞修飾

私たちが先月注文した新しい冷蔵庫がとうとう届きました。
The new refrigerator we ordered last month finally arrived.
 
あなたは明らかに階段を測り忘れました。
You obviously didn’t measure the stairway.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

問題はそれがどうしても家の中に入らないことです。
The problem is it won’t fit into the house.
 

懸念しているのは、私たちが十分なお金を集められるかどうかです。
The worry is if/whether we can raise enough money.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①問題は私たちが一文無しだってことだよ!
The problem is that we’re broke!
 
②問題は私があまりに内気だということなのです。
The thing is that I’m too shy.
 
③問題は私たちが彼らの提案を支持するべきかどうかということです。
The issue is whether we should support their proposal.
 

WORDS & PHRASES

refrigerator  冷蔵庫
fit into  (サイズが)~に収まる
measure  (長さや面積などを)測る
obviously  明らかに
if/whether  ~かどうか
broke  無一文・金欠
the thing is …  ポイントは、問題は、要するに~
issue  (話し合うなどして)解決することが困難な問題


にほんブログ村
challenge man:
Related Post