X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

オフィスの共用スペースで歯磨きをするヒロキを、アラナは注意します。

ねえ、ヒロキ、2人だけで話ができる?
Oh, Hiroki, can I talk to you in private?
 
ちょっと待って。 口の中が歯磨き粉でいっぱいなんだ。 よし、いいよ。 どうしたんだい、アラナ?
Just a minute. My mouth is full of toothpaste. OK, what’s up, Alana?
 
ひとつお願いがあるの。 キッチンのシンクで歯磨きをするのはやめてくれる?
I have a request. Can you stop brushing your teeth over the kitchen sink?
 
君は気になるのかい?
Does it bother you?
 
ええ、気になるわ。 それに、他の同僚たちもそのことで苦情を漏らしているの。 みんなこのシンクを、コーヒーカップを洗うのに使っているから。
Yes, it does. And other colleagues have been complaining about it too. People use this sink to wash their coffee mugs.
 
だったら、僕はどこで歯を磨けばいいのかな?
Where can I brush my teeth then?
 
男性用トイレを使ったら?
How about using the men’s restroom?
 
わかった。 ごめん。
OK. Sorry.
 

ナミの夫のヨシは減量の必要があるにもかかわらず、コソコソお菓子を食べようとしています。

ヨシ、あなたの背中の後ろにあるのは何なの?
Yoshi, what’s behind your back?
 
え? 何もないよ。
What? Nothing.
 
あなたが何かを隠そうとしているのが見えたわ。 見せてちょうだい。
I saw you trying to hide something. Show me.
 
僕は何も隠してなんかいないよ。
I’m not hiding anything.
 
ああ、なるほど! そういうことね! マカデミアナッツとのチョコチップ入りのクッキー! それでわかったわ!
Aha! I knew it! A macadamia nut chocolate chip cookie! So that explains it.
 
何が?
What?
 
私があなたのために健康的な食事を作っているのに、あなたの体重は増えてきたってことよ。
You’ve been gaining weight even though I’ve been cooking healthy meals for you.
 
いいじゃないか、これはほんのおやつなんだから。
Come on, it’s just a little snack.
 
これが何カロリーあるか知っているの?
Do you know how many calories are in this?
 
たった500だって書いてあるよ
It says only 500.
 
たった!?
Only!?
 

レストランで一緒にランチを食べているアラナとヨシの会話です。

あなたは、ランチにサラダしか食べないの?
All you’re having for lunch is a salad?
 
ああ、ダイエット中だからね。 少なくても10キロ減量する必要があるんだ。
Yes, I’m on a diet. I have to lose at least ten kilos.
 
でも、あとでお腹が空くわよ。 きっとあなたのことだから。 それに、あなたは運動もする必要があるわ。
You’ll get hungry later, though. I know you. Besides, you also need to exercise.
 
そうなんだ。 妻にスポーツジムに入会させられたよ。 だけど、そこに行くのは気が進まないんだ。
I know. My wife made me join a gym. I hate going there, though.
 
どうして?
Why?
 
そこのトレーナーがすごく厳しいんだ。
The trainer is very strict.
 
彼のことが怖いの?
Are you afraid of him?
 
彼女さ。 いや怖くないよ。
Her. No.
 
だったら、どうして泣き顔になっているの?
Then what’s made you cry?
 
トウガラシをまともに噛んでしまったんだよ。
I bit into a hot chili.
 

顧客から電話があり、アラナがヨシを探しています。

ヨシはどこに行ったの?
Where did Yoshi go?
 
コンビニに出かけたよ。
He went to the convenience store.
 
もう昼休みは過ぎているのに! いつも長い休憩を取ってばかりじゃいけないわ。
It’s after lunchtime! He’s not supposed to be taking long breaks all the time.
 
どうして彼が必要なんだい?
Why do you need him?
 
ある顧客から、うちの商品について電話があったのよ。 その質問に答えられるのはヨシだけなの。
I got a call from a customer about one of our products. Only Yoshi can answer the question.
 
僕がヨシに、そのお客さんに電話させるよ。 それでいいかい?
I’ll have him call the customer back, OK?
 
よかった。 これがその電話番号よ。 彼女、ちょっと腹を立てているようだったわ。
Great. Here’s the phone number. She sounded kind of angry.
 
必ずヨシがすぐに彼女に電話をかけるようにするよ。
I’ll make sure Yoshi calls her immediately.
 
ありがとう。
Thank you.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH①

(tapping his pen)

表現例

ペンをコツコツするの、やめてくれませんか? 集中できません。
Can you stop tapping your pen? I can’t concentrate.
 
このリポートを明日の朝一番で上司に提出しなければならないのです。
I need to hand in this report to the boss first thing tomorrow morning.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH②

Hello, this is room 2204. I’ve broken a wine bottle, and the floor is a mess.

表現例

心配はいりません。 清掃員にすぐ対処させますので。
Please do not worry. I’ll have our cleaning staff take care of it right away.
 
怪我をされていないといいのですが。
I hope you didn’t hurt yourself.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post