X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

ヤヨイが同僚のジョナスに大事な話があるようです。

ジョナス、ちょっと話をさせてくれる?
Jonas, can we talk?
 
もちろんさ、ヤヨイ。 何か大事なことみたいだね。 人のいないところで話したいかい?
Sure, Yayoi. It sounds important. Do you want to talk in private?
 
ええ、ちょっとの間だけ会議室に行きましょう。
Yes, let’s go into the conference room for a few minutes.
 
わかった。 それで、一体何の話なんだい?
Sure. So, what’s all this about?
 
私、しばらく仕事を休むつもりなの。
I’m going to take a break from my job for a while.
 
休むって? 休職するとか?
A break? Like a leave of absence?
 
ええ。 個人的なことで、ちょっと処理しなければいけないことがあって。
Yes. I need to take care of some personal stuff.
 
なるほど、やらなくちゃいけないことなら、やらなくちゃね。
Well, you have to do what you have to do.
 
ありがとう。
Thanks.
 

アズサとノーランがスペイン料理を食べています。ノーランはスペイン語が少しわかるようです。

ノーラン、この料理、おいしいわ!
Nolan, this food is delicious!
 
うん、シーフードパエリアは、この店の名物料理だからね。 待っただけの価値はあったかな?
Yes, the seafood paella is their specialty. Was it worth the wait?
 
ええ、やっとここで食事が出来て、とても嬉しいわ。 最初に来たときは閉まっていたのを覚えてる?
Yes, I’m so happy we finally got to eat here. It was closed the first time we came, remember?
 
ああ、思い出させないでよ。
Yeah, don’t remind me.
 
とても素敵なレストラン。 インテリアがとても気に入ったわ。 あそこの看板には何て書いてあるの?
It’s a very nice restaurant. I love the dècor. What does that sign say?
 
「喫煙はご遠慮下さい」と書いてあるよ、スペイン語でね。
It says you can’t smoke, in Spanish.
 
まあ、あなたはスペイン語が話せるの?
Oh, can you speak Spanish?
 
それほどでもないけどね。 高校で少しスペイン語の授業を受けたんだ。
Not really. I took some Spanish in high school.
 

アーノルド・シルベスターがヤヨイに映画に出てもらいたいと電話をかけてきました。

もしもし。
Hello?
 
こんにちは、アーノルド・シルベスターです。
Hi, this is Arnold Sylvester.
 
まあ、シルベスターさん!
Mr. Sylvester!
 
僕のことはアーノルドと呼んでと言ったじゃないですか。
I told you to call me Arnold.
 
まあ、はい。 アーノルド、どのようなご用件ですか?
Oh, OK. Arnold, what can I do for you?
 
あなたにお願いしたいことがあるんです。
I have a favor to ask you.
 
いいですとも。
Sure.
 
あなたに、私の新しい映画に出てほしいんです。
I want you to be in my new movie.
 
私が? 私は演技なんてできませんわ。
Me? I can’t act.
 
そうする必要はありません。 それは日本での短いシーンなんです。
You don’t need to. It’s a short scene in Japan.
 
でも、それについてもう少し知りたいです。
Well, I’d like to learn more about it.
 
ええ、もちろんです。 でも、このことは誰にも話さないでくださいね。
Yes, of course. But please don’t tell anyone about this.
 
わかりました。
OK.
 

デスパレート・ラッツのビルが映画監督のドリスと話をしています。

ビル、すごい演奏だったわ。 今回もまた素晴らしいコンサートだったわね。
Bill, excellent job. That was another amazing concert.
 
ありがとう、ドリス。 ファンは、あの富士山の舞台装置をとても気に入っていましたよ。
Thanks, Doris. The fans really loved our Mount Fiji set.
 
ええ、そして私もあなたの歌声にとても感動したわ。あなたは素晴らしい歌手だと思うわ。
Yes, and I was really impressed by your singing. I think you’re an amazing singer.
 
いえ、それほどでもないですよ。
You’re too kind.
 
あなたの声を聞いていると、ジョン・レノンの声を思い出すわ。
Your voice reminds me of John Lennon’s.
 
そう言う人は多いですね。 見た目は彼と似ていませんが。
A lot of people say that. I don’t look like him, though.
 
確かに、似てはいないわね。 とにかく、ドキュメンタリー映画に使うのにもう十分な映像が手に入ったわ。
That’s true, you don’t. Anyway, I have enough footage for the documentary now.
 
それを見るのを楽しみにしていますよ。
I’m looking forward to seeing it.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

ヘイ、ハニー。
Hey, honey.
 
聞いて。 リサについてあなたと話をする必要があるわ。 彼女はあなたが自分に恋していると思っているのよ。
Listen. I need to talk with you about Lisa. She thinks you’re in love with her.
 
もし、あなたが二股をかけているとしたら、私たちは終わりよ。
If you’re two-timing me, we’re through.
 

②表現例

マクベイ先生の講義はどうだった?
How did Professor McVay’s lecture go?
 
彼はコミュニケーション技術について話をしました。
He spoke on communication skills.
 
ほかの人はわからないけど、その講義はとってもすばらしく、私は忘れることができません。
I can’t speak for everyone, but that lecture was so excellent I cannot forget it.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post