Categories: 未分類

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

ダグとシホは、新婚旅行でエジプトのカイロに到着直前です。

ダグ、この窓の外を見て。 あれはピラミッドじゃない?
Doug, look out this window. Aren’t those the Pyramids?
 
君の言うとおりだ、シホ! すごく大きいね! それに、街にとても近いところにある。
You’re right, Shiho! They’re huge! And they’re so close to the city.
 
私、信じられないわ! 私たち、ついにあのピラミッドを見に行くのね。 私は夢を見ているんじゃないって言っ。
I can’t believe it! We’re finally going to see the pyramids. Tell me I’m not dreaming.
 
君は夢なんか見ていないよ。
You’re not dreaming.
 
私は実際にピラミッドを自分の目で見ることになるなんて、一度も思わなかったわ。
I never thought I’d actually see the pyramids with my own eyes.
 
僕たちはスフィンクスも見ることができるんだよ!
We’ll be able to see the Sphinx, too!
 
愛してるわ、ダグ!
I love you, Doug!
 
僕も君を愛してるよ、シホ。 もうすぐ着陸だ。
Love you too, Shiho. We’ll be landing soon.
 
もう待ちきれないわ!
I can’t wait!
 

旅行代理店の仕事を辞めたユリコ。別の業界に転職しようと面接を受けています。

ユリコさん、あなたはとても立派な経歴をお持ちですね。 大手旅行代理店で20年近く勤務されて。
Yuriko, you have a very impressive rèsumè. Almost 20 years at a leading travel agency.
 
ありがとうございます、マッカボイさん。 そこで仕事をするのは楽しかったです。
Thank you, Mr. McAvoy. I enjoyed working there.
 
ちょっとお尋ねしますが、どうして辞めることにしたのですか?
May I ask, why did you decide to leave?
 
そうですね、そこで私に出来ることは、全てやり尽くしたと思ったのです。 新しいことに挑戦したかったのです
Well, I thought I had done everything I could there. I wanted a new challenge.
 
素晴らしい。 あなたには、ここでボランティア・コーディネーターを務めていただきます。 あなたなら、素晴らしい仕事をしてくれると思います。
Excellent. You’ll be a volunteer coordinator for us. I know you’ll do a great job.
 
スタッフの皆さんにお会いして、ここで新しい挑戦を始めるのを楽しみにしています。
I’m looking forward to meeting everyone and starting my new adventure here.
 
わが社へようこそ、ユリコさん!
Welcome aboard, Yuriko!
 
ありがとうございます。
Thank you.
 

ジェシカがピーコック教授のことで友人のハヤトと話しています。

今日の講義は面白かったでしょ?
Wasn’t today’s lecture interesting?
 
ああ、これでやっと教授が何を話しているのかがわかったよ。
Yes, I finally understood what the professor was saying.
 
ほらね!
See!
 
たぶん、ちょっと時間が必要なんだ。
I guess it takes a while.
 
ところで、ハヤト、私、この間、教授のオフィスで年配のアジア人女性を見かけたの。
You know, Hayato, I saw an older Asian woman in his office the other day.
 
そうかい? それは誰だったんだろう?
Really? Who was she?
 
教授がずいぶん昔にメキシコで出会った知り合いの誰かよ。
Some friend he met a long time ago in Mexico.
 
ふーん、それで?
Yeah, so what?
 
2人は前に付き合っていたんだと思うの。 教授は今でも彼女を好きなのかしら。
I think they had a relationship once. I wonder if he still likes her.
 
君は嫉妬しているのかい?
Are you jealous?
 
とんでもないわ!
No way!
 

旅行者のヨハンがドイツに帰国して、アニータに東京の土産を渡しています。

ヨハン、お帰りなさい。 日本で楽しい休暇を過ごしたそうね。
Johann, welcome back. I heard that you had a nice vacation in Japan.
 
そう、とても良かったよ。 来年もまた行きたいと思っているんだ。
Yes, it was wonderful. I want to go back again next year.
 
いいわね。 私もいつかぜひ日本に行きたいわ。 あら、この袋には何が入っているの?
Excellent. I’d love to go to Japan someday, too. Oh, what’s in the bag?
 
君へのプレゼントだよ。 君のために東京で素敵なTシャツを見つけたんだ。
This is for you. I found you a great T-shirt in Tokyo.
 
まあ、いいわね! これは何て書いてあるの?
Wow, how cool! What does it say?
 
それは日本の漢字で「シュギョウチュウ」と読むんだ。 「私はトレーニング中です」という意味だと教わったよ。
It’s Japanese kanji, shugyochu. I was told that it meant, “I’m in training.”
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

彼女と動物園に行っただけだ。
I just went to the Zo Zoo with her.
 
それじゃ、あなたは彼女をデートに誘ったというわけね? 信じられないわ!
So, you’re saying that you asked her out? I can’t believe it!
 
あなたのようなひどい男性は今までいませんでした! さようなら!
I’ve never known such a terrible guy as you! Goodbye!
 

②表現例

ハーイ、おはよう。

Hi! Good morning.
 
やあ! 調子はどう? ところでネットで素敵なイタリアンレストランを見つけたんだ。
Hi! How’s it going? By the way, I found a great Italian restaurant on the net.
 
僕とそこに行ってくれないかなと思ってね。 もちろん、全部おごるよ。
I was wondering if you’d like to go there with me. Of course, everything’s on me.
 
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
英語日記ランキングへ
challenge man:
Related Post
whatsapp
line