X

ラジオ英会話 Lesson 123 for のイメージ③:目的

ラジオ英会話 Lesson 123 for のイメージ③:目的

Key Sentence

It’s for making the French onion soup.

Today’s dialog

ビーガンラーメン店を営むキャロリンの元にヒロキがやってきます。

Carolyn: Hiroki! Long time no see.

Hiroki: Hi, Carolyn. I know. I haven’t been here in ages.

Carolyn: But you got a craving for my ramen again.

Hiroki: Exactly. Hey, what’s that in your hand?

Carolyn: Oh, it’s a burner. It’s for making the French onion soup.

Hiroki: That’s your most popular ramen, right?

Carolyn: Yes, it is. Would you like that today?

Hiroki: No, I’ll have something else for a change.

Carolyn: How about the spicy Thai ramen?

Hiroki: Sure. That sounds perfect.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ヒロキじゃないの! 久しぶりね。
Hiroki! Long time no see.
 
こんにちは、キャロリン。そうだね。ずいぶん長いこと、ここに来ていなかった。
Hi, Carolyn. I know. I haven’t been here in ages.
 
でも、また私のラーメンがどうしても食べたくなったのね。
But you got a craving for my ramen again.
 
そのとおり。おや、君が手に持っているそれは何なの?
Exactly. Hey, what’s that in your hand?
 
ああ、これはバーナーよ。フレンチ・オニオン・スープを作るための。
Oh, it’s a burner. It’s for making the French onion soup.
 
それって、この店でいちばん人気のあるラーメンだよね?
That’s your most popular ramen, right?
 
ええ、そうなの。今日はそれにする?
Yes, it is. Would you like that today?
 
いや、気分転換に何か別のものにするよ。
No, I’ll have something else for a change.
 
スパイスの効いたタイラーメンなんてどう?
How about the spicy Thai ramen?
 
いいね。それなら、今の気分にピッタリだ。
Sure. That sounds perfect.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

ずいぶん長い間、私はここに来ていませんでした。
I haven’t been here in ages.
 

– 2 –

それはいいですね。
That sounds perfect.
 

Feel English

Key Sentence

それはフレンチ・オニオン・スープを作るためのものです。
lt’s for making the French onion soup.
 

Practice


I’ll have something else for a change.
私は、気分転換に何か別のものにします。
 

What did you do that for?
あなたは何のためにそうしたのですか?
 

What for?
何のため?
 

for a rainy day
まさかのときのために
 

for sale
売るための
 

for the purpose of ~  
~の目的のために
 

for the sake of~  
~のために
 

Expressions in Action

①気分転換に魚にしようかな。
I think I’ll have the fish for a change.
 
②いいえ、私の切手コレクションは売り物などではありません。
No, my stamp collection is not for sale.
 
③あなたは何のためにここに来たのですか?
What did you come here for?
 

WORDS & PHRASES

craving  切望、渇望
burner  (トーチ式)バーナー
for a change  気分転換に
purpose  目的
sake  目的・利益
I think I’ll~  ~しようかな
What ~ for?  何のために~?


にほんブログ村
challenge man:
Related Post