X

ラジオ英会話 Lesson 146 close の感触

binary comment

ラジオ英会話 Lesson 146 close の感触

Key Sentence

They seem very close.

Today’s dialog

アンドロイドのジーニーとフランキーが紅葉を眺めながら公園を散歩しています。

Jeannie: Frankie, aren’t the autumn colors of these trees wonderful?

Frankie: Wonderful? My visual sensors show them as maple leaves. Let’s take a close look at them.

Jeannie: Sure, why not?

Frankie: The patterns on the leaves are complex.

Jeannie: Frankie, can’t you just enjoy the colors?

Frankie: Enjoy? I do not understand.

Jeannie: Here, come close to me. Hold my hand and look at them with me. That’s how you enjoy them.

Frankie: Illogical.

Jeannie: Look at that couple over there. They seem very close, and they’re enjoying them.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ねえフランキー、ここの木々の紅葉は見事じゃない?
Frankie, aren’t the autumn colors of these trees wonderful?
 
見事だって? 僕の視覚センサーでは、それをカエデの葉として認識しているよ。 もっと近くで観察してみよう。
Wonderful? My visual sensors show them as maple leaves. Let’s take a close look at them.
 
ええ、そうしましょう。
Sure, why not?
 
葉の上の模様は複雑だね。
The patterns on the leaves are complex.
 
フランキー、あなたは、ただ紅葉を楽しむということはできないの?
Frankie, can’t you just enjoy the colors?
 
楽しむ? どういうことか、わからないよ。
Enjoy? I do not understand.
 
さあ、私の近くに来てちょうだい。私の手を握って、紅葉を一緒に見るの。そうやって楽しむのよ。
Here, come close to me. Hold my hand and look at them with me. That’s how you enjoy them.
 
論理的ではないね。
Illogical.
 
あそこにいるカップルを見てちょうだい。とても親密そうで、紅葉を楽しんでいるわ。
Look at that couple over there. They seem very close, and they’re enjoying them.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

この木々の紅葉はすばらしくありませんか?
Aren’t the autumn colors of these trees wonderful?
 

– 2 –

それが、それらを楽しむやり方です。
That’s how you enjoy them.
 

Feel English

Key Sentence

彼らはとても親密に見えます。
They seem very close.
 

Practice


l live close to / near my office.
私は会社のそば / 近くに住んでいます。
 

take a close (x near) look at
そばで見る
 

pay close(x near) attention
細心の注意を払う
 

Come close to me.
そばにおいで。
 

close (x near) friend
親しい友人
 

close (x near) relationship
親密な関係
 

close game
接戦
 

That was close.
ギリギリだったね。
 

Expressions in Action

①私のすぐそばに立たないでください。
Don’t stand so close to me.
 
②私たちは兄弟だけれど、それほど親密ではありません。
We’re brothers, but we’re not that close.
 
③ブレーキ!!! ああ、ギリギリだった。
BRAKE!!! Man, that was close.
 

WORDS & PHRASES

autumn colors  紅葉
maple  カエデ、モミジ
illogical  非論理的な、不合理な
come close  すぐそばに来る
come near  近くに来る


にほんブログ村
challenge man:
Related Post