X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

メーガンとアキラが、異星人の「水晶の卵」からのメッセージについて話しています。

水晶の卵が発したあのメッセージ、とても信じられないものでしたね。
That message from the crystal egg was unbelievable.
 
ええ、でも、あの異星人たちの意図がわかったからには、いくつか選択肢を考えましょう。
Yes, but now that we understand the aliens’ intentions, let’s consider some options.
 
彼らは私たちにぜひ会いたいと言っていました。 この基地に招待しましょうか?
They said they are eager to meet us. Shall we invite them into the base?
 
それはどうかしら。 それについては、考える時間が必要だわ。
I’m not sure about that. I need time to think about it.
 
船長! あの異星人の宇宙船がまた姿を現しましたよ、たった今! ほら!下に降りてきています。
Commander! The alien ship has appeared again, just now! Look! It’s coming down.
 
うーん、もうすぐ彼らに会うことになりそうね。 宇宙服を着てちょうだいアキラ。
Well, it looks like we’re going to meet them now. Put on your spacesuit, Akira.
 
了解、船長。
Roger, Commander.
 

アンドロイドのフランキーとジーニーは、クリスマスに楽しいデートを計画しています。

フランキー、そのうち、クリスマスのイルミネーションを見に行きましょうよ。
Frankie, let’s go and see the Christmas illuminations soon.
 
イルミネーションだって? ああ、 あれだね。 人間のカップルは、夜にそれを見て楽しむと聞いたことがあるよ。
Illuminations? Oh, yes. I have heard that human couples enjoy viewing them at night.
 
そうなの。 だったら、アンドロイドのカップルもそうしていいはずよ。
That’s right. Then it’s also what android couples do.
 
僕はかまわないよ。
I do not mind.
 
でも、私、それにふさわしい服とアクセサリーを手に入れる必要があるわ。
But I need to get the right clothes and accessories for it.
 
アクセサリーを? どうして?
Accessories? Why?
 
それは必須なの。 まず、ピカピカのイヤリングを買わなくちゃ。 それから、マフラーも必要だわ。
It’s necessary. First, I have to buy some shiny earrings. Then, I need a scarf.
 
アンドロイドは寒さを感じないけどね。
Androids don’t get cold.
 
とにかくそうするものなのよ。
It’s for the image.
 

大学の寮にいるギャリーとヘレンが、リポート作成で忙しいようです。

ヘレン、もう期末の研究リポートは書き終えたのかい?
Helen, have you finished your final research paper yet?
 
まだだけど、ほとんど完成しているわ。
Not yet, but I’m almost done.
 
どの人物について書いているんだい?
Who are you writing about?
 
スティーブ・ワークスよ。
Steve Works.
 
おや、君は有名人を選んだんだね。 彼のことは誰でも知っているよ。
Oh, you picked a famous person. Everybody knows about him.
 
確かに、でも、彼は大学の学位をまったく取っていなかったって知っていたかしら?
True, but did you know he never got a college degree?
 
いや、それは知らなかった。
No, I didn’t know that.
 
それでも彼は自分の出版社を設立して、世界を変えたのよ。
Yet he founded his own publishing company and changed the world.
 
それはすごいね。 未来への見通しがあるってことは、大学の学位を持っているよりも大事だってことだね。
That’s amazing. I guess having a vision is more important than having a diploma.
 
まさにそのとおりよ。
Exactly.
 

新婚夫婦のタクマとケリーが、新居の家具について話し合っています。

ケリー、僕たちは、このアパートのためのいい家具を買う必要があるよ。
Kelly, we need to get some nice furniture for the apartment.
 
そうね、でも、慌てることはないわ。 私は、どんなものでもいいの。
Sure, but there’s no rush. Anything is fine with me.
 
リビングには、上等なソファーを買う必要があるね。
We need to get a really good sofa for the living room.
 
上等なソファーですって? それって、ただ座るだけの場所じゃないの。
A really good sofa? It’s just a place to sit.
 
僕は本物のアメリカンソファーが欲しいんだ。
I want to get a real American sofa.
 
あなたって、私の父そっくり。 父も家具のこととなると、こだわりが強いのよ。
You’re just like my dad. He’s picky about furniture.
 
これから何年も使うことになるんだ。 最高級品でなければね。
We’re going to be using it for many years. It has to be top quality.
 
わかったわ。
All right.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

ハーイ。
Hi.
 
たった今、私に電話をくれた? 何度も言ったように、私はもうあなたに興味はないの。
Did you give me a call just now? As I’ve told you so many times, I’m not interested in you anymore.
 
私たちはタダのお友達、いい?
We’re just friends, OK?
 

②表現例

締め切りが今日の午後5時なのは覚えている?
You remember that the deadline is 5 p.m. today, right?
 
大丈夫。 それはほとんど終わっているよ。 それまでに終えるのは確実です。
Don’t worry. It’s almost done. I will have finished it by then for sure.
 
そのあと一杯飲みませんか?
Why don’t we have a drink after that?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post