X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2022年をクリックすると一覧が出ます。

音楽好きのジェッツ先生がスミス先生にオーストリア旅行をすすめています。

スミス先生、何を聞いていらっしゃるんですか?
Mr. Smith, what are you listening to?
 
ブラームスの交響曲第3番ですよ。
Brahms Third Symphony.
 
先生はその交響曲が本当に好きなんですね? いつもそれを聞いていて。
You really like that symphony, don’t you? You always listen to it.
 
これはウィーンフィルの新しい演奏なんです。 すばらしいんですよ。
This is a new performance by the Vienna Philharmonic. It’s very good.
 
先生はウィーンには行ったことがあるんですか?
Have you ever been to Vienna?
 
いいえ、オーストリアには一度も行ったことがありません。
No, I’ve never been to Austria.
 
本当に? 先生こそ行くべきですよ。人生は一度きりですからね。
Really? You of all people should go. You only live once.
 
これまでずっと行きたいとは思っていたんですけどね。 そこに行くのにビザが必要でしょうか?
I’ve wanted to go for a long time. Do we need a visa to go there?
 
わからないけど、調べてみたほうがいいですね。
I’m not sure, you’d better check.
 

火星基地にいるメーガン船長がとうとう異星人と対面してます。

私は、惑星ベガ6からやってきたゼイトクスと申します。
I am Zaytox, from the planet Vega 6.
 
あなたは、なぜ英語が話せるのですか?
How can you speak English?
 
私たちはこの宇宙で話されているどの言語でも話せます。 この装置を使うことで。
We can speak any language in the universe. Through this device.
 
それは何ですか?
What’s that?
 
万能翻訳機です。
It’s a universal translator.
 
とてもすばらしい。
Very impressive.
 
私たちのテクノロジーは皆さんのよりはるかに進んでいます。
Our technology is far above your level.
 
そのようですね。 あなた方の宇宙船はとても速いですし。
Obviously. Your spaceship is very fast.
 
ええ。 ここから地球まで行くのにわずか15分しかかかりません。
Yes. It takes only 15 minutes from here to your earth.
 
それは不可能です!
That’s impossible!
 
いえ、可能なのです。 皆さんをあっという間に故郷までお送りすることができますよ。
It’s possible. We can give you a fast ride home.
 

インド料理店のオーナーのディーパクが、不動産営業のバーバラと話しています。

やあ、あなたですか! あなたは本当にインド料理がお好きなんですね?
Hi, it’s you! You really like Indian food, don’t you?
 
こんにちは、ディーパク。 ええ、特にあなたのお店のカレーが好きなの。 とてもおいしいから。
Hi, Deepak. Yes, I like your curries in particular. They are so good.
 
ありがとうございます。あなたがこんなによく来てくれるなんて、意外です。
Thank you. It’s surprising that you come here so often.
 
そうなの? どうしてかしら。 それはそうと、お店の景気は最近どうなの?
Really? I wonder why. Anyway, how’s business these days?
 
残念ながら、あまりよくないのです。この地域でレストランを経営するのは難しいんです。
Not very good, I’m afraid. It’s difficult to have a restaurant in this area.
 
場所を変えたらどうかしら?
Why don’t you change locations?
 
それについては前から検討しているんです。
I’ve been thinking about that.
 
私に協力させて。 この町で空いている物件を探すことならできるから。
Let me help you. I can find vacant properties in the city.
 

ギャリーは最近、天体望遠鏡を手に入れたのでヘレンに大学の寮のバルコニーで話しています。

ヘレン、僕の新しい望遠鏡をよく見てよ!
Helen, check out my new telescope!
 
とてもすばらしいわね。 あなたは何を見ているの?
Very impressive. What are you looking at?
 
木星を観測しているんだ。 ほら、この望遠鏡で木星の衛星がいくつか見えるよ。
I’m viewing the planet Jupiter. Look, you can see some of Jupiter’s moons through it.
 
わあ、すごい! 衛星が見えるわ。 すばらしいわね!
Oh, wow! I see them. That’s incredible!
 
望遠鏡を発明してくれたガリレオに感謝しなくちゃいけないよね?
We have to thank Galileo for inventing the telescope, right?
 
私が読んだものには、望遠鏡を発明したのはオランダ人だと書いてあったけれど。
I read that it was a Dutch person that invented the telescope.
 
そうなの? 僕はそれを発明したのはガリレオだとずっと思っていたよ。
Really? I always thought it was Galileo that invented it.
 
私もそうだったわ、それについて読むまではね。
So did I, until I read about it.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

英語を上達させるにはどうしたらいいですか?
How can I improve my English?
 
言葉を学ぶのは時間がかかります。 「ラジオ英会話」 を毎日聞くのはいいアイデア だと思いますよ。
Learning a language takes time. I think it’s a good idea to listen to Radio Eikaiwa every day.
 
「継続は力なり」と言われていますよね。
They say persistence pays off.
 

②表現例

ボス、もう5時半ですよ。
Boss, it’s already 5:30.
 
わかった。今日はここまでにしましょう。 ホテルまではタクシーで15分しかかかりません。
OK. Let’s call it a day. It takes only 15 minutes to get to the hotel by taxi.
 
私たちは間に合うと思いますよ。
I think we can make it in time.
 

にほんブログ村
challenge man:

View Comments (5)

  • 最近、本講座で文章付ユーチューブが見れるようになりましたか。

    再度の送信です。先ほどは送信ミスの可能性があるため。

  • 「NHKラジオ英会話Lesson185 2023.1.6英語例文付き」をネットで検索してみてください。
    1週間分のフルテキスト付きの、ユーチューブが見聞き出来ます。衝撃的な素晴らしいことですね。

  • 2023年1月初めに以下を投稿したテキスト付きのユーチューブですが、何故か今はテキスト付きのユーチューブは見れません。不思議ですし、残念です。どなたかテキスト付きのユーチューブの見方分かる方いらっしゃったら、教えて下さい。
    「NHKラジオ英会話Lesson185 2023.1.6英語例文付き」をネットで検索してみてください。
    1週間分のフルテキスト付きの、ユーチューブが見聞き出来ます。衝撃的な素晴らしいことですね。

  • YouTubeでも以前は「大人の基礎英語」とかテレビ番組をそのままアップした動画がありましたが、音声や動画は著作権の関係で削除される、と思っています。

    テキスト付き、の内容がよくわかりませんが、丸々写真でアップするとこれも著作権侵害で削除されると思いますよ。

Related Post