X

ラジオ英会話 Lesson 214 理由・原因のフロー①

ラジオ英会話 Lesson 214 理由・原因のフロー①

Key Sentence

I didn’t play so well because I didn’t practice enough.

Today’s dialog

エイミーと父親のウェインが、ピアノ発表会が終わった直後に話をしています。

Wayne: Why the sad face, Amy?

Amy: I made a lot of mistakes.

Wayne: I didn’t hear any mistakes.

Amy: Oh, come on, Dad. They were obvious. I didn’t play so well because I didn’t practice enough.

Wayne: You can practice harder next time.

Amy: I definitely want to take part in another recital.

Wayne: Amy, you did a great job. Let’s go to Big West Ice Cream.

Amy: Isn’t it too cold for ice cream?

Wayne: They also have hot chocolate there.

Amy: That sounds better.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

どうして、そんなに浮かない顔をしているんだい、エイミー?
Why the sad face, Amy?
 
私、たくさん弾き間違いをしてしまったの。
I made a lot of mistakes.
 
何のミスも気づかなかったがね。
I didn’t hear any mistakes.
 
まあ、そんなことないわよ、父さん。 あからさまだったわ。私が練習不足だったから、あまり上手に弾けなかったの。
Oh, come on, Dad. They were obvious. I didn’t play so well because I didn’t practice enough.
 
この次は、もっと一生懸命練習すればいいさ。
You can practice harder next time.
 
私、絶対また別の発表会に参加したいわ。
I definitely want to take part in another recital.
 
エイミー、お前はよくやったんだ。 さあ、ビッグ・ウエスト・アイスクリームに行こう。
Amy, you did a great job. Let’s go to Big West Ice Cream.
 
アイスクリームを食べるのには寒すぎないかしら?
Isn’t it too cold for ice cream?
 
そこにはホットチョコレートもあるよ。
They also have hot chocolate there.
 
だったら、よさそうね。
That sounds better.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

あなたは次回はもっと一生懸命練習することができます。
You can practice harder next time.
 

– 2 –

私は絶対に別の発表会に参加したいです。
I definitely want to take part in another recital.
 

Feel English

Key Sentence

私は十分練習しなかったため、あまり上 手に演奏できませんでした。
I didn’t play so well because I didn’t practice enough.
 

Practice


I didn’t play so well, since l didn’t practice enough.
私は十分練習しなかったため、あまり上 手に演奏できませんでした。
 

I didn’t play so well, as I didn’t practice enough.
私は十分練習しなかったため、あまり上手に演奏できませんでした。
 

I didn’t play so well, as I didn’t practice enough.
私は十分練習しなかったため、あまり上手に演奏できませんでした。
 

I didn’t practice enough, so I didn’t practice so well.
私は十分練習しなかったため、あまり上手に演奏できませんでした。
 

I didn’t practice enough, and I didn’t play so well.
私は十分練習しなかったため、あまり上手に演奏できませんでした。
 

Expressions in Action

①ケイコは本当の友達です、なぜならいつも私のそばにいてくれるから。
Keiko is a true friend because she’s always there for me.
 

③私は午前中ずっと勉強をしていて、今ひどい頭痛がします。
I studied all morning and now I have a terrible headache.
 

WORDS & PHRASES

obvious  明らかな、明白な
always there for ~  いつも~のそばにいてくれる
terrible  ひどい
have a headache  頭痛がする


にほんブログ村
challenge man:
Related Post