X

ラジオ英会話 Lesson 224 条件を表すフロー②:そうしなければ

ラジオ英会話 Lesson 224 条件を表すフロー②:そうしなければ

Key Sentence

You can’t order unless you buy a ticket first.

Today’s dialog

異星人のゼイトクスが、キャロリンの営むラーメン店に来ています。

Carolyn: Irrasshaimase! Ahhhhh! What are uh, hello?

Zaytox: I am a Vegan, from the planet Vega 6. I heard you serve Vegan ramen here.

Carolyn: Yes, but it’s pronounced “vegan.”

Zaytox: Oh, sorry.

Carolyn: No problem. Anyway, you can’t order unless you buy a ticket first.

Zaytox: OK. What do you recommend?

Carolyn: The French onion soup ramen is popular.

Zaytox: Sounds good. I’ll order that. Can I slurp my noodles?

Carolyn: Yes, that’s normal here.

Zaytox: Great. We also have that custom on Vega.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

いらっしゃいませ! ああーっ! えっ あの、こんにちは。
Irrasshaimase! Ahhhhh! What are uh, hello?
 
私は惑星ベガ6からやってきたペガン(ベガ星人)です。 ここではベガンラーメンを食べさせてくれるそうですが。
I am a Vegan, from the planet Vega 6. I heard you serve Vegan ramen here.
 
ええ、でも「ビーガン」と発音するのよ。
Yes, but it’s pronounced “vegan.”
 
おや、失礼。
Oh, sorry.
 
いいんですよ。 それはそうと、先に食券を買わないと注文できませんよ。
No problem. Anyway, you can’t order unless you buy a ticket first.
 
わかりました。 何がおすすめですか?
OK. What do you recommend?
 
フレンチオニオンスープラーメンは人気があります。
The French onion soup ramen is popular.
 
おいしそうですね。 それを注文します。 ズルズルと音を立てて食べてもいいですか?
Sounds good. I’ll order that. Can I slurp my noodles?
 
ええ、ここではそれが普通です。
Yes, that’s normal here.
 
よかった。 ベガでもそうするのが習慣なんです。
Great. We also have that custom on Vega.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

それは「ビーガン」と発音されます。
It’s pronounced “vegan.”
 

– 2 –

麺を音を立ててすすってもいいですか?
Can I slurp my noodles?
 

Feel English

Key Sentence

先に券を買わないと、注文できません。
You can’t order unless you buy a ticket first.
 

Practice


Unless you wear a jacket and tie, you cannot enter this hotel.
ジャケットとネクタイを着用しないと、このホテルには入れません。
 

Let’s meet outside the entrance, unless it’s raining.
雨が降っていなければ、入り口の外で会いましょう。
 

I’ll be surprised if you don’t pass the exam.
もし君が試験に合格しなければ、驚きだよ。
 

Hurry up, or (else) we’ll miss the last train.
急いで、さもないと終電に間に合いませんよ。
 

You’d better start right now. Otherwise, you’ll never finish in time.
今すぐ始めたほうがいい。そうしなければ、絶対間に合いませんよ。
 

Expressions in Action

①あなたが流暢な英語を話さないかぎり、ここで仕事に就くことはできません。
Unless you speak fluent English, you can’t get a job here.
 
②朝食をしっかり食べなければ、私は元気が出ません。
I have no energy if I don’t eat a good breakfast.
 

WORDS & PHRASES

pronounce  発音する
serve  (料理などを)提供する
slurp  ズルズルと音を立てて飲食する
recommend  すすめる
if ~ not …  ~が・・・しなければ
otherwise  さもないと・そうでなければ
eat [have] a good breakfast  十分な量の朝食を食べる


にほんブログ村
challenge man:
Related Post