X

ラジオ英会話 Lesson 064 発言タイプ:指示④ 指示に便利な目的語説明型

ラジオ英会話 Lesson 064 発言タイプ:指示④ 指示に便利な目的語説明型

Key Sentence

I need you to fill out this form.

Today’s dialog

ピーコック教授がアキと一緒に婚姻届を出すために、東京に来ています。

Peacock: It’s great to be back in Tokyo, Aki. I love this city.

Aki: Well, it has its good and bad sides.

Peacock: That’s true. So, when are we going to the ward office?

Aki: Tomorrow! I need you to fill out this form.

Peacock: What is it?

Aki: It’s the marriage registration form. I’d like you to write your full name here.

Peacock: Sounds simple enough.

Aki: Wait, it needs to be written in Japanese.

Peacock: OK. How does this look?

Aki: Great! You write katakana very well!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

東京に戻ってこられてとてもうれしいよ、アキ。僕はこの街が大好きなんだ。
It’s great to be back in Tokyo, Aki. I love this city.
 
まあ、東京にはいい面も悪い面もあるけれどね。
Well, it has its good and bad sides.
 
確かにね。 それで、区役所にはいつ行くのだったかな?
That’s true. So, when are we going to the ward office?
 
明日よ。あなたには、この用紙に記入してもらう必要があるの。
Tomorrow! I need you to fill out this form.
 
それは何だい?
What is it?
 
婚姻届よ。 ここに、あなたのフルネームを書いてもらいたいのよ。
It’s the marriage registration form. I’d like you to write your full name here.
 
とても簡単そうだね。
Sounds simple enough.
 
ちょっと待って、日本語で書く必要があるわ。
Wait, it needs to be written in Japanese.
 
いいとも。これでどうかな?
OK. How does this look?
 
すばらしいわ! あなたって、カタカナをとても上手に書けるのね!
Great! You write katakana very well!
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

It has its good and bad sides.
それはいい面も悪い面もあります。
 

– 2 –

It’s great to be back in Tokyo.
東京に戻ってこられて、とてもうれしいです。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I need you to fill out this form.
私は、あなたにこの用紙に記入してもらう必要があります。
 

Practice


I want you to wear a suit.
あなたにスーツを着てもらいたい。
 

I want you to listen more.
あなたにはもっと聞く耳を持ってもらいたい。
 

I’d like you to write your full name here.
ここに、あなたのフルネームを書いても らいたいのです。
 

I want you home by midnight.
夜12時までには家に帰ってきてほしい。
 

I need you ready in ten minutes.
10分で用意してもらう必要があります。
 

I expect you all to participate actively in class.
私はすべての皆さんが積極的に授業に参加することを期待します。
 

Typical Expressions in Action

①君の気持ちがわからないよ、ミユキ。 どう感じているのか教えてもらう必要があるね。
I can’t read your mind, Miyuki. I need you to tell me how you feel.
 
②きちんとつきあえるパートナーが欲しいの、ジム。 あなたにこの交際を真剣に考えてもらいたいの。
I want a serious partner, Jim. I want you to commit to this relationship.
 

WORDS & PHRASES

ward office  区役所
fill out  (書類の空所に必要事項を)書き込む
marriage registration form  婚姻届
expect  期待する
desire  強く望む
require  要求する・必要とする
You are expected to ~  あなたは~することを期待されています
read one’s mind  気持ちを読む→察する
how you feel  あなたがどう感じているのか


にほんブログ村
challenge man:
Related Post