X

ラジオ英会話 Lesson 162 発言タイプ:成功 成功を伝える

ラジオ英会話 Lesson 162 発言タイプ:成功 成功を伝える

Key Sentence

We made it!

Today’s dialog

宇宙船オメガ・ツーで地球に帰還中のセリーンとアキラが、操縦室から地球を眺めています。

Selene: Akira, do you see it? It’s Earth.

Akira: I’ve never seen anything so beautiful in my life. We made it!

Selene: Yes. The mission was a success.

Akira: Thanks to your great piloting skills, Selene.

Selene: We almost didn’t make it. It was scary when that object hit us.

Akira: But luckily we repaired the ship.

Selene: Anyway, all that is behind us now. What are you going to do first after we touch down, Akira?

Akira: I’m going to Hirotoland!

Selene: Hirotoland! I love that theme park too.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

アキラ、見えます? 地球よ。
Akira, do you see it? It’s Earth.
 
これまで生きてきた中で、こんなに美しいものは見たことがありません。 とうとう着きました!
I’ve never seen anything so beautiful in my life. We made it!
 
ええ。 今回のミッションは成功です。
Yes. The mission was a success.
 
あなたの優れた操縦技術のおかげです、セリーン。
Thanks to your great piloting skills, Selene.
 
もう少しで失敗するところでした。 あの物体がこの宇宙船に衝突したときにはゾッとしました。
We almost didn’t make it. It was scary when that object hit us.
 
だけど、幸いにも僕たちはこの宇宙船を修理できました。
But luckily we repaired the ship.
 
とにかく、そうしたことはすべてもう過去のことです。 アキラ、地球に着陸したらまず何をするつもりですか?
Anyway, all that is behind us now. What are you going to do first after we touch down, Akira?
 
ヒロトランドに行きます!
I’m going to Hirotoland!
 
ヒロトランド! そのテーマパークなら、私も大好きです。
Hirotoland! I love that theme park too.
 

Grammar and Vocabulary

I’ve never seen anything so beautiful in my life.
人生の中で、私はこんなに美しいものを見たことがありません。
 
What are you going to do first after we touch down?
着陸したあとに、あなたはまず何をするつもりでしょうか?
 

Typical Expressions

Key Sentence

We made it!
私たちは成功しました!
 

Practice


I made it just in time.
ギリギリ間に合いました。
 

I made it into Hiroto University.
ヒロト大学に合格しました。
 

The mission was a success.
このミッションは成功しました。
 

My son succeeded in passing the entrance exam.
私の息子は入試に合格しました。
 

My son succeeded as a pro.
私の息子はプロとして成功しました。
 

All my effort came to fruition.
私の努力はすべて実を結びました。
 

My hard work paid off.
私の懸命の努力が成功をもたらしました。
 

Congratulations! You nailed it.
おめでとう! 大成功でしたね。
 

The meeting was a win for everyone.
そのミーティングは誰にとっても成功でした。
 

Typical Expressions in Action

①みんな、やったね! 私たちは医大に受かったんだ。 お祝いしよう!
We made it, guys! We got accepted to medical school. Let’s celebrate!
 
②私は妹に話しかけましたが、彼女をもっと怒らせることに成功しただけでした。
I spoke to my sister, but I only succeeded in making her angrier.
 
③何年にもわたる計画と準備のあとに、私のエベレストに登るという夢は実を結びました。
After years of planning and preparation, my dream of climbing Mt. Everest came to fruition.
 

WORDS & PHRASES

mission   宇宙飛行(計画)、任務
behind ~  ~にとって過ぎ去って
touch down  着陸する
just in time  ギリギリ間に合って
success  成功
succeed  成功する
fruition  結実・成就
pay off  (努力などが)成果・成功をもたらす
accept  受け取る・受け入れる
get accepted  受け入れられる→入学を許可される


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • おはようございます。

    Grammar and Vocabulary
    ‘ve never seen anything so beautiful in my life.
    人生の中で、私はこんなに美しいものを見たことがありません。

    ‘ve never
    となっていました。

    • いつもありがとうございます。
      こういうコピペミスはなくなりませんね(^^;
      これからもよろしくお願いいたします。

Related Post