Different Walks of Life （いろいろな人生）

今月のラジオ英会話は、Different Walks of Life （いろいろな人生）というお題です。
Learning Words and Expressions about Work
職業に関する語彙・表現を学ぶ

そういう一ヶ月になります。

そして今週は　Artists（芸術家）です。

A Singer-Songwriter

H: Dean, when did you start writing songs?

D: Well, it wasn’t until I was well into my 30s.

H: Wow. You’re a late bloomer!

D: (Laughing.) You could put it that way.

H: Did you ever imagine you’d be a singer-songwriter?

D: No, not in a million years. I joined a friend’s band on a lark.

H: That’s when The Blue Sun Dogs rose to fame.

D: Yup. Everything fell into place.

シンガーソングライター

H：ディーン、いつごろから曲を書き始めましたか？

D：そうだな、30歳をかなり超したころだね。

H：ワオ。大器晩成型なんですね！

D：（笑って）そう言えるかもしれませんね。

H：シンガーソングライターになると想像したことはありましたか？

D：まるでないですよ。面白半分で友達のバンドに入ったので。

H：そのときですね。「ブルー・サン・ドッグス」が有名になったのは。

D：そう。 すべて収まるべきところに収まりました。

Words & Expressions

○ different walks of life　いろいろな人生［walkは「歩み、人生」を表す］

○ It wasn’t until ….　それは…してからです。

○ be well into one’s 30s　30歳をかなり越している

○ late bloomer　大器晩成型、遅咲きの人

○ You could put it that way.　そう言えるかもしれません。 ［put it（言い表す）はIDIOM］

○ Did you ever imagine …?　…だと想像したことがありましたか？

○ not in a million years　まるでそんなことはない ［IDIOM。直訳は「100万年たってもノー」］

○ join …　…に入る・参加する

○ on a lark　面白半分で［IDIOM］

○ That’s when ….　その時ですね、…だった・するのは。

○ rise to fame　有名になる

○ fall into place　収まるべきところに収まる、うまくいく［IDIOM］

Apply It!

You’re a late bloomer!
大器晩成型なんですね。

評価の表現。
元来の意味は「遅咲きの花」ですがイディオムとして人間にも使います。
英国語では late developer と言い、花とは無関係です。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

★: イーストウッドはいつ頃から映画の監督を始めたの？
★: When did Eastwood start directing films?

☆: 40代になってからです。
☆: It wasn’t until he was into his 40s.

★: 大器晩成型なんですね。
★: He’s late bloomer.

☆: まさにそうだね。映画監督としては。
☆: Very much so, as a movie director.