X

ラジオ英会話 Lesson 102 創造を表す動詞② – make it、make の授与型など

ラジオ英会話 Lesson 102 創造を表す動詞② – make it、make の授与型など

Key Sentence

You two can make it.

Today’s dialog

Daiki: Hello. You’re the palm reader?

Hiroko: Yes. You’re a very perceptive young man.

Daiki: You can tell just by looking? Oh, you’re making a joke. I like you already.

Hiroko: Likewise. Please, sit down. What’s on your mind today?

Daiki: I am thinking of starting a business with someone.

Hiroko: And that someone is a woman, right?

Daiki: Yes! How did you know?

Hiroko: I know. You two can make it…if you work hard.

Daiki: Really?

Hiroko: But you need to make it successful quickly. Otherwise, it won’t work out. Neither the business nor the relationship.

Daiki: Oh.

palm reader: 手相占い師
perceptive : 洞察力のある
likewise : 同じく、同様に
otherwise: さもなければ
work out: うまくいく

英訳練習

こんにちは。 あなたが手相占い師なのですね?
Hello. You’re the palm reader?

ええ。あなたは、とても鋭い若者ですね。
Yes. You’re a very perceptive young man.

あなたは見ただけでわかるのですか? なんだ、あなたは冗談を言っているんですね。 あなたのことがもう気に入りました。
You can tell just by looking? Oh, you’re making a joke. I like you already.

こちらこそ。 どうぞお掛けになって。 今日は、どんなことが気になっていますか?
Likewise. Please, sit down. What’s on your mind today?

ある人とビジネスを始めようと思っているんです。
I am thinking of starting a business with someone.

そして、そのある人というのは女性なのですね?
And that someone is a woman, right?

そう! どうしてわかったんですか?
Yes! How did you know?

わかりますとも。 あなたたち2人は成功しますよ・・・頑張ればの話ですが。
I know. You two can make it…if you work hard.

本当ですか?
Really?

ただし、早く成功させる必要があります。 さもなければ、うまくいかないでしょう。 ビジネスも2人の関係も。
But you need to make it successful quickly. Otherwise, it won’t work out. Neither the business nor the relationship.

おやおや。
Oh.

Grammar and Vocabulary

You can tell just by looking?
What’s on your mind today?

just by looking: 見るだけで
on your mind: 気になって

Grasp the Concept

Key Sentence

You two can make it.
 

other examples

I made it!
 

You made it!: やったね!

I think I can make it by five.
 
Make sure to arrive 15 minutes before the meeting.
 

make sure ~: 確実に~する・~を確かめる

Can I make you something to eat?
 

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・make it
・make an effort
・make us dinner

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

テイクアウトを買って帰ろうと思ったのですが、交通状況が思ったより悪くて。
I was going to get take-out for us, but traffic is worse than I thought. I

お店が閉まる前に着けそうにないんだ。
I’m not going to make it before the restaurant closes.

代わりに、家に着いてから夕食を作るね。
I’ll make us dinner when I get home instead.

be going to ~: 意図・~するつもり
than I thought: 思っていたよりも

 

Pronunciation Polish

What’s on your mind today?
 

にほんブログ村
challenge man: