X

ラジオ英会話 Lesson 186 感情を表す派生形容詞① – 動詞-ing 形

ラジオ英会話 Lesson 186 感情を表す派生形容詞① – 動詞-ing 形

Key Sentence

The message is disappointing.

Today’s dialog

Peacock: Aki, I’m sure you’ve solved the puzzle by now.

Aki: You’re talking about the stone tablet?

Peacock: Of course. It is a kind of puzzle, don’t you think?

Aki: That’s one way of looking at it.

Peacock: You look like you’re holding something back, Aki. Please, tell me.

Aki: Well, OK. It’s true I’ve solved it, but the message is disappointing.

Peacock: I’ll be the judge of that. Come on.

Aki: OK. In order, the words are: “Here was… Scot…Yaz.”

Peacock: So, it says “Scot Yaz was here”? Who is Scot Yaz?

Aki: I have no idea. I told you it was disappointing.

solve: (謎などを)解く
stone tablet: 石板
hold ~ back: ~を隠しておく
judge:裁判官
in order: 順を追って

英訳練習

アキ、君はきっと、もうあのパズルを解いたはずだ。
Aki, I’m sure you’ve solved the puzzle by now.

あの石板のことを言っているの?
You’re talking about the stone tablet?

もちろん。 あれも一種のパズルだと思わないかい?
Of course. It is a kind of puzzle, don’t you think?

そういう見方もできるね。
That’s one way of looking at it.

君は何かを隠しているみたいだね、アキ。 教えてもらえないかな。
You look like you’re holding something back, Aki. Please, tell me.

ええ、わかった。 確かにそのパズルは解けたけれど、書かれていたメッセージは期待外れなの。
Well, OK. It’s true I’ve solved it, but the message is disappointing.

それは僕が判断するよ。 さぁ、早く言って。
I’ll be the judge of that. Come on.

わかった。 順番に言うと、その言葉は「ここにいた…スコット…ヤズが」だよ。
OK. In order, the words are: “Here was… Scot…Yaz.”

つまり、「スコット・ヤズがここにいた」と書いてあるのかい? スコット・ヤズって誰なのかな?
So, it says “Scot Yaz was here”? Who is Scot Yaz?

さっぱりわからない。 だから期待外れだって言ったでしょ。
I have no idea. I told you it was disappointing.

Grammar and Vocabulary

It is a kind of puzzle, don’t you think?
I told you it was disappointing.

Grasp the Concept

Key Sentence

The message is disappointing.

disappointing: がっかりさせるような

other examples

The result was so amazing.
 

amazing: 驚かせるような・すばらしい
surprising: 驚 かせるような
shocking: 衝撃的な
exciting: わくわくさせるような
frustrating: イライラさせるような
annoying: イラだたせるような
confusing: 混乱させるような
disturbing: 不安にさせるような

He didn’t say anything interesting.
 
I found that a little boring.
 

boring: 退屈させるような

That’s an encouraging result.
 

encourage: 励ます
encouraging: 励みになるような

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・amazing
・surprising
・confusing

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

私は海外におよそ1年間住んでいました。
すばらしかったです。
I lived overseas for about a year.
It was amazing.

最 初は、驚くことや、混乱することが数多くありました。
でも一度慣れてしまうと、本当に楽しかったです。
At first, many things were surprising or confusing.
But once I got used to it, it was really fun.

overseas: 海外・外国で [へ]
at first: 最初は
once: ひとたび~すると
get used to ~: ~に慣れる

 

Pronunciation Polish

It’s true I’ve solved it, but the message is disappointing.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post