X

ラジオ英会話 Lesson 232 二択の whether / if

ラジオ英会話 Lesson 232 二択の whether / if

Key Sentence

I can’t tell whether he’s East Asian or not.

Today’s dialog

Peacock: All right Jessica, we’re back. The statue of the goddess is still here.

Jessica: Professor, there’s another room. Look!

Peacock: Let’s go in.

Jessica: There’s another statue! A man with eyeglasses? He almost looks East Asian.

Peacock: I can’t tell whether he’s East Asian or not.

Jessica: There’s writing on the base of the statue.

Peacock: Just a moment. Aki taught me how to read the language. The words are: “Teacher…West… Big… Listen to.”

Jessica: Listen to Big West Teacher?

Peacock: Jessica, you just made me realize something.

Jessica: What?

Peacock: I need to check my notes…

statue: (彫)像
tell: ~がわかる、~を区別する
something: (考慮・注目に値する)何か・大事なこと

英訳練習

よし、ジェシカ、また戻ってきましたよ。 あの女神像は、まだここにありますね。
All right Jessica, we’re back. The statue of the goddess is still here.

教授、別の空間があります。ほら!
Professor, there’s another room. Look!

中に入りましょう。
Let’s go in.

もうひとつ像があります! メガネをかけた男性? まるで東アジア系の人のように見えます。
There’s another statue! A man with eyeglasses? He almost looks East Asian.”

彼が東アジア系かどうかまではわかりませんね。
I can’t tell whether he’s East Asian or not.

像の台座に文字が書かれています。
There’s writing on the base of the statue.

ちょっと待って。 アキがこの文字の読み方を教えてくれたんです。 この言葉は、「先生・・・ウエスト・・・ビッグ・・・聞け」。
Just a moment. Aki taught me how to read the language. The words are: “Teacher…West… Big… Listen to.”

ビッグ・ウエスト先生の言うことを聞きなさいですか?
Listen to Big West Teacher?

ジェシカ、今、君のおかげで大事なことに気づきましたよ。
Jessica, you just made me realize something.

どういうことでしょうか?
What?

僕のメモ書きを確認しなければ・・・
I need to check my notes…

Grammar and Vocabulary

Aki taught me how to read the language.

how to ~: どのように~するべきか
where to ~: どこに~するべきか
what to ~: 何を~するべきか

You just made me realize something.

realize: 気づく

Grasp the Concept

Key Sentence

I can’t tell whether he’s East Asian or not.

whether / if: 二択

other examples

Let me know whether you need any help.

Let me know if you need any help.

 

whether / if: ~かどうか

I wonder if he’ll call me back.
 

wonder if ~: ~かどうか気になる
I’m wondering if you could help me.: 【依頼】手伝っていただけると、うれしいのですが。
I wonder what you think about this idea.: 【問いかけ】このアイデアについて、あなたはどう思いますか。

The question (of) whether he will join us is still open.
 

of whether: ~かどうか

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・I wonder if ~
・can’t tell whether ~

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

このイラスト、美しいね。
AIが生成したものなのかな。
This illustration is beautiful.
I wonder if it’s Al-generated.

正直、AI
なのかどうか見分けがつかないよ。
実はちょっと怖い感じがするなあ。

Honestly, I can’t tell whether it’s Al or not.
It’s kind of scary, actually.

I wonder if ~: ~かなぁ
kind of: ちょっと

 

Pronunciation Polish

If you want to be successful, you must clean your windows every day.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post