X

ラジオ英会話 Lesson 187 感情を表す派生形容詞② – 過去分詞

ラジオ英会話 Lesson 187 感情を表す派生形容詞② – 過去分詞

Key Sentence

I’m thrilled to finally see the Taj Mahal.

Today’s dialog

Kelly: I’m thrilled to finally see the Taj Mahal, Takuma.

Takuma: Me too. The interior is even more impressive than the exterior.

Kelly: I agree. This place has been on my bucket list for a long time.

Takuma: Why is it called a “bucket list” anyway?

Kelly: There’s an expression, “kick the bucket.” It’s a way of saying “die.”

Takuma: So then, it’s a list of things you want to do before you die.

Kelly: Exactly. That’s why I’m so happy to be here.

Takuma: And I’m honored to be here with you, Kelly.

interior: 装飾された室内
impressive: 見事な、印象的な
exterior: 外観
bucket list: やりたいことのリスト
honored: 光栄である

英訳練習

私、ついにタージマハルを見られて感動しているの、タクマ。
I’m thrilled to finally see the Taj Mahal, Takuma.

僕もだよ。 装飾された室内のほうが、外観よりもさらに見事だね。
Me too. The interior is even more impressive than the exterior.

私も同感。 この場所は、長い間私のバケットリストに入っていたの。
I agree. This place has been on my bucket list for a long time.

それはそうと、なぜ 「バケットリスト」と言うのかな?
Why is it called a “bucket list” anyway?

「kick the bucket (バケツを蹴る)」という表現があるの。 それは「死ぬ」を表す言い回しなの。
There’s an expression, “kick the bucket.” It’s a way of saying “die.”

ということは、つまり死ぬ前にやりたいことのリストってことなんだね。
So then, it’s a list of things you want to do before you die.

そのとおり。 それで、私がここに来られてとてもうれしい理由がわかるでしょ。
Exactly. That’s why I’m so happy to be here.

そして、僕は君と一緒にここにいられて光栄だよ、ケリー。
And I’m honored to be here with you, Kelly.

Grammar and Vocabulary

This place has been on my bucket list for a long time.
There’s an expression, “kick the bucket.”

Grasp the Concept

Key Sentence

I’m thrilled to finally see the Taj Mahal.

thrill: どきどき・わくわくさせる
thrilled: どきどき・わくわくさせられて→どきどき・わくわくして

other examples

I was so surprised when she called me.
 

surprise: 驚かせる
surprised: 驚かされて→驚いて
interested: 興味を持って
pleased: 喜んで
tired: 疲れて
exhausted: へとへとに疲れて
satisfied: 満足して
embarrassed: 恥ずかしく思って
depressed: 落ち込んで・憂鬱で

Is there anybody interested in joining the project?
 
I saw him embarrassed when everyone laughed.
 

embarrass: 恥ずかしい思いをさせる
embarrassed: 恥ずかしい思いをさせられる→恥ずかしく思って

She comforted her very worried friend after the job interview.
 

worry: 心配させる
worried: 心配させられて →心配して

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・exhausted
・embarrassed

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

昨日のオンライン会議の間、私はへとへとに疲れていました。
居眠 りまでしてしまったんです。
I was exhausted during yesterday’s online meeting.
I even fell asleep.

私の目を覚ますために同僚が電話をかけてきました。
あんなに恥ずかしい思いをしたことは今までありませんでした。
My coworker called me to wake me up.
I have never been so embarrassed.

exhausted: へとへとに疲れて
during: ~の間
fell asleep: 眠った
wake ~ up: ~を起こす

 

Pronunciation Polish

I’m thrilled to finally see the Taj Mahal.
 

にほんブログ村
challenge man: