X

ラジオ英会話 Lesson 208 限定詞⑦ – some の発展的使い方

ラジオ英会話 Lesson 208 限定詞⑦ – some の発展的使い方

Key Sentence

Some people are shy, others are more talkative.

Today’s dialog

Dr. Stein: So, Dr. Sugimoto, why did you start creating androids anyway?

Dr. Sugimoto: Please…call me Hana.

Dr. Stein: Very well, Hana. And please, call me Frank.

Dr. Sugimoto: OK. Well, to answer your question, Frank, I’ve always been a shy person.

Dr. Stein: We have that in common. Some people are shy, others are more talkative. There’s nothing wrong with being shy.

Dr. Sugimoto: But I wanted to have someone to talk to. Humans can be difficult, though.

Dr. Stein: I know what you mean.

Dr. Sugimoto: So I created Shizuka. She’s always kind.

Dr. Stein: She’s like Jeannie and Frankie.

Dr. Sugimoto: Exactly.

anyway: そもそも
in common: 共通して
talkative: おしゃべりな、話し好きな

英訳練習

それでスギモト博士、 そもそも、どうしてアンドロイドを作り始めたのですか?
So, Dr. Sugimoto, why did you start creating androids anyway?

どうぞ・・・私のことはハナと呼んでください。
Please…call me Hana.

わかりました、ハナ。 では、私のことはフランクと呼んでください。
Very well, Hana. And please, call me Frank.

いいわ。 それで、フランク、あなたの質問に答えるなら、私は昔から内気な人間だったんです。
OK. Well, to answer your question, Frank, I’ve always been a shy person.

それは私たちに共通している点ですね。 内気な人もいれば、より話し好きな人もいます。
We have that in common. Some people are shy, others are more talkative.

内気であることは別に悪いことではありません。
There’s nothing wrong with being shy.

でも、私は誰か話し相手が欲しかったんです。 ただ、人間だと面倒な場合もあって。
But I wanted to have someone to talk to. Humans can be difficult, though.

おっしゃりたいことは、私にもわかります。
Sounds good to me.

ええ、そうなの・・・ごめんなさい。
I know what you mean.

それで、シズカを作ったんです。 彼女はいつも優しいの。
So I created Shizuka. She’s always kind.

彼女はジーニーとフランキーに似ていますね。
She’s like Jeannie and Frankie.

おっしゃるとおりです。
Exactly.

Grammar and Vocabulary

I’ve always been a shy person.
Humans can be difficult, though.

Grasp the Concept

Key Sentence

Some people are shy, others are more talkative.

some ~,others …: ~もいれば、…もいる

other examples

Would you like some more bread?

Would you like some help with that?

 
Do you have some questions?
 
He’s dating some girl from his gym.
 

some girl: 興味がない・関心がないから→どっかの女の子

That’s some story!
 

some: なかなかの・大した
He’s somebody.: 彼はひとかどの人です
You’ve got some nerve!: すごい神経しているね・ずうずうしいな!

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・some guy
・some people
・some nerve

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

列に並んでいたら、 ある男が割り込もうとしてきたんだ。
I was waiting in line, when some guy tried to cut in front of me.

無視する人もいるかもしれないけど、僕ははっきり注意したよ。
あいつはすごい神経していたよ!

Some people might ignore that, but I spoke up.
He had some nerve!

wait in line: 一列で待つ
some guy: どっかの男
speak up: 大きな声で言う・はっきりと遠慮なく言う

 

Pronunciation Polish

Some people are shy, others are more talkative.
 

にほんブログ村
challenge man: