X

ラジオ英会話 Lesson 012 発言パターン 初対面② – フォーマルな初対面

ラジオ英会話 Lesson 012 発言パターン 初対面② – フォーマルな初対面

Key Sentence

It’s a pleasure to meet you. I’ve heard so much about you.

Today’s dialog

Justin: Good morning. You must be Ms. Sato from Onishi Innovation.

Yukiko: Yes, that’s right. It’s a pleasure to meet you, Mr. Miller. I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.

Justin: All good things, I hope!

Yukiko: Absolutely. He speaks very highly of your work with the Tokyo branch.

Justin: That’s kind of him. I’m looking forward to hearing your thoughts on the new proposal.

Yukiko: Likewise. I’ve prepared a few ideas I hope you’ll find helpful.

All good things, I hope!: いい話ばかりだといいのですが!
Absolutely.: もちろんです。/そのとおりです。/間違いありません。
speak highly of ~: ~を高く評価する・よく言う
the Tokyo branch: 東京支店
look forward to ~: ~を楽しみにする
thoughts: 考え、 見解
Likewise: 同様です。/私もです。

英訳練習

おはようございます。 サトウさんですね、オオニシイノベーションの。
Good morning. You must be Ms. Sato from Onishi Innovation.

はい、そうです。 ミラーさん、お会いできて光栄です。 クドウさんからあなたのことをたくさん伺っています。
Yes, that’s right. It’s a pleasure to meet you, Mr. Miller. I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.

いい話ばかりだといいのですが!
All good things, I hope!

もちろんです。 東京支社とのお仕事をとても高く評価しています。
Absolutely. He speaks very highly of your work with the Tokyo branch.

それはありがたいですね。 新しい提案について、あなたのご意見を伺うのを楽しみにしています。
That’s kind of him. I’m looking forward to hearing your thoughts on the new proposal.

こちらこそ。 いくつかのアイデアをご用意しましたので、お役に立てればと思います。
Likewise. I’ve prepared a few ideas I hope you’ll find helpful.

Grammar and Vocabulary

That’s kind of him.
I’ve prepared a few ideas I hope you’ll find helpful.

And your company specializes in cybersecurity, correct?

Essential Expressions

Key Sentence

It’s a pleasure to meet you. I’ve heard so much about you.

pleasure: 喜び

さまざまな表現を覚えよう
pleased、happy

I’m so pleased to meet you. I’ve been looking forward to seeing you.

I’m so happy to meet you. I’ve been looking forward to seeing you.

 

pleased: うれしい
happy: うれしい

finally、get to

It’s so nice to finally get to meet you.
 

finally: とうとう
get to ~: ~する機会を得る、~に到着する

How do you do?

Hello. I’m David. How do you do?
 

How do you do? と答えるのが定番

It’s an honor to ~

It’s an honor to meet you.
 

It’s an honor to ~: ~させていただいて光栄です
この後が
meet you なら「あなたに会えて」
be here なら「ここに来られて」
work with you なら「あなたと働くことができて」

Practical Usage

表現を実践で使ってみよう。次の内容を英語で言ってみましょう。

出版社の社員が初めて教授と面会します。

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

教授、こんにちは。お目にかかれて光栄です。

Hello, Professor. It’s an honor to meet you.

私はリチャード・トンプソンと申します。 出版部の部長を務めております。 こちらが私の名刺です。
My name is Richard Thompson. I’m the head of the publishing department. Here is my card.

publishing: 出版の
department: 部署
Here is ~: どうぞ

 

Pronunciation Polish

I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.
 

にほんブログ村
challenge man: