ラジオ英会話 Lesson 133 発言パターン 注意② – 態度・発言を注意
Cut the attitude.
Today’s dialog
Karen: Ethan, your room is still a mess. I asked you to clean it this morning.
Ethan: I know. I’ll do it later.
Karen: That’s what you said yesterday.
Ethan: Why is it such a big deal? It’s my room.
Karen: Ethan, cut the attitude. I’m not asking for much.
Ethan: Fine. I just don’t see why it matters so much.
Karen: It matters because you need to take responsibility for your own space.
Ethan: OK, OK. I’ll clean it after dinner.
Karen: Thank you. That’s all I wanted to hear.
mess: 乱雑(な状態)
such a big deal: そんなに大ごと
ask for ～: ～を求める
matter: 重要である
take responsibility for ～: ～の責任を負う
英訳練習
Grammar and Vocabulary
それは、あなたが昨日言っていたことです。
それが、私が聞きたかったことのすべてです。
Essential Expressions
その態度をやめなさい。
Enough with ～: ～ はたくさんだ、～をやめろ
attitude: 態度
Cut ～: ～をやめろ
Cut it out.: それをやめろ
口答え
Yeah, whatever. – Don’t get smart with me.
はいはい、どうでもいいです。- 生意気な口答えをするな。
smart: 生意気な・偉そうな
口の利き方
Watch your tone (of voice).
口の利き方に気をつけて。
What’s (with) that tone (of voice)?
その口の利き方は何だ?
tone (of voice): (声の) 調子 そこから、相手の態度を含めた「口の利き方」
I don’t like [appreciate] your tone (of voice).: 君の口ぶりには感心しないな
何様
Who do you think you are?
何様のつもり?
Show some respect.: 少しは敬意を示しな さい
You forget yourself.: 調子に乗っていますね
大人同士での注意に使う rude
There’s no need to be rude.
そんな失礼な態度をとる [そんな失礼なことを言う] 必要はありません。
rude: 失礼な
That’s rude.: それは 失礼ですよ
Don’t be rude.: 失礼なことをするな・言うな
You’re being rude.: 失礼なことをやっていますよ
Practical Usage
レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。
「どうでもいいよ。 宿題なんて、やりたくなったらやるから」
と言う子どもに、親が注意します
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
Who do you think you are?
Watch your tone of voice with me.
Homework. Now.
Excuse me: ちょっと待ちなさい・何を言っているの
Pronunciation Polish
I just don’t see why it matters so much.
にほんブログ村 |