Lesson 129 Cooking takes away the stress of studying for my exams
翔は、洋子と昌枝から、佐藤家と華郷旅館に伝わる雑煮の作り方を習っています。
Let’s listen to today’s story.
Masae: Sho, do you have time to learn about cooking?
Sho: Cooking takes away the stress of studying for my exams.
Yoko: Sho, our zoni is made with Kyoto flavor.
Sho: Why Kyoto flavor?
Masae: Sho, do you remember Grandpa Soichi? He was the head chef here.
Sho: Not really. He got very sick when I was just three.
Masae: He made dishes with Kyoto flavor because he trained at a restaurant in Kyoto.
Sho: So, Grandma and Grandpa…
Masae: That’s right. They got married after they met in Kyoto.
Yoko: Masae, you don’t have to tell him about that.
Cooking takes away the stress of studying for my exams
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Sho, do you have time to learn about cooking?
Cooking takes away the stress of studying for my exams.
Sho, our zoni is made with Kyoto flavor.
Why Kyoto flavor?
Sho, do you remember Grandpa Soichi? He was the head chef here.
Not really. He got very sick when I was just three.
Masae: He made dishes with Kyoto flavor because he trained at a restaurant in Kyoto.
So, Grandma and Grandpa…
That’s right. They got married after they met in Kyoto.
Masae, you don’t have to tell him about that.
Words & Phrases
take away … ～を取り除くく
flavor 風味、味わい
head chef 料理長
dish （皿に盛られた）料理
Let’s Check
次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
Because it takes away the stress of studying for his exams.
Today’s CAN-DO
He got very sick when I was just three.
They got married after they met in Kyoto.
過去のできごとについて話すとき、具体的な時間に関する情報を、時を表す接続詞を活用してくわしく伝えられると、表現の幅が大きく広がります。
接続詞の直後には節（主語＋動詞）をおくことに注意しましょう。
as soon as …（～するとすぐに）のように複数の語でひとつの接続詞の働きをするものもあります。代表的な接続表現を整理しておきましょう。
when（～ときに） after（～したあとに）
before （～する前に） until（～するまで[ずっと])
while（～している間に） as soon as（～するとすぐに）
by the time（～するまでに） (the)next time（今度～するときに）
before （～する前に） until（～するまで[ずっと])
while（～している間に） as soon as（～するとすぐに）
by the time（～するまでに） (the)next time（今度～するときに）
CAN-DO 活用例文
We arrived at the hotel before it got dark.
Jennifer ran away as soon as she saw me.
Get It Right
As soon as I arrived at the hotel, I had to go to the lake.
にほんブログ村 |