X

基礎英語3 Lesson 029 He has a secret

Lesson 029 He has a secret

少年が帰ったあと、3人が話しています。

He has a secret

Jukichi: Now you know why he comes here every week.

RoboCorpus: How long have you known him?

Jukichi: Well, I’ve known him for a few months.

Lex: Oh, no. She’s been missing that long? I don’t think he will find her then.

RoboCorpus: But that boy trusts her because of their promise.

Lex: RoboCorpus, life isn’t that simple.

Jukichi: Anyway, he never gives up. So I stay with him when he comes. He reminds me of my younger days.

RoboCorpus: I want to talk to him. Please introduce me.

Lex: Oh, come on!

RoboCorpus: He has a secret, Lex! Don’t you want to know more about it?

Lex: A secret! OK, let’s find out more.

Jukichi: You two are strange….

Words & Phrases

you know why … なぜ・・・かあなたは知っている
missing 行方不明の
that long それほど長い間
simple 簡単な
never 決して・・・ない
remind A of B A(人)にBを思い出させる
strange 変わっている、変な

ぼくは彼女に約束したんだ

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

彼がなぜ毎週やってくるかやっとわかったじゃろう。
Now you know why he comes here every week.
 
彼とはどのくらい長く知り合いですか?
How long have you known him?
 
そうじゃのう、かれこれ数ヶ月は知っておる。
Well, I’ve known him for a few months.
 
ありゃ。そんなに長い間、彼女いなくなってるの? 見つからないと思うよ。
Oh, no. She’s been missing that long? I don’t think he will find her then.
 
でも男の子は約束をしたから彼女を信じてます。
But that boy trusts her because of their promise.
 
ロボコーパス、人生はそんなに簡単じゃないぜ。
RoboCorpus, life isn’t that simple.
 
とにかく、彼は諦めておらん。だからわしは彼が来るとそばにおる。あの子を見ているとわしの若い頃を思い出すんじゃ。
Anyway, he never gives up. So I stay with him when he comes. He reminds me of my younger days.
 
彼と話したいです。紹介してください。
I want to talk to him. Please introduce me.
 
おい、またかよ!
Oh, come on!
 
彼は秘密を持っています、レックス! それをもっと知りたいと思いませんか?
He has a secret, Lex! Don’t you want to know more about it?
 
秘密! わかった、確かめてみよう。
A secret! OK, let’s find out more.
 
おまえさんたちは変わっとるな・・・。
You two are strange….
 

Comprehension Check

What does the boy remind Jukichi of.
His younger days.
 
What does RoboCorpus want to do?
He wants to talk to the boy.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk I’ve known … for ~(~の間・・・を知っている)

私は彼とは数ヶ月の知り合いです。
I’ve known him for a few months.
 

KISO 1

私は彼女を知っています。
I know her.
 

KISO 2

何年も前に彼女に会いました。
I met her many years ago.
 

KISO 3

長年の間彼女を知っています。
I have known her for many years.
 

GRAMMAR POINT

現在完了形の「継続」用法における for … と since … の違いに注意!
 
for … : の間(期間) 時間の長さを表す
 
since … : から(時点) 過去の一時点を示す名詞や年号、文
 

CAN-DO Chunk Practice

12年間 彼女のことを知っています。
I’ve known her for 12 years.
 
彼と知り合ってまだ1週間です。
I’ve known him for a week.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post