X

基礎英語3 Lesson 043 This is the story I heard from my mom

Lesson 043 This is the story I heard from my mom

アカネが学校から帰ってきます。

This is the story I heard from my mom

Akane: I’m home. Hi, RoboCorpus. Thanks for waiting. Did you see my dad?

RoboCorpus: No, he never came out of his room.

Akane: I see….

RoboCorpus: I want to know why he stopped working.

Akane: Well, this is the story I heard from my mom. Dad once repaired a truck, but then it caused an accident.

RoboCorpus: Because of your father’s work?

Akane: I don’t know. But my dad blames himself for it. After that, he stopped working.

Repairman: What are you doing here, Akane?

RoboCorpus: Sorry, sir. I want your daughter to be happy again.

Repairman: Don’t stick your nose in my business.

Words & Phrases

know why … なぜ・・・か知る、わかる
once かつて、昔
blame A for B BをA(人)のせいにする、BのことでA(人)を非難する
stop working 働くのをやめる
Don’t stick your nose in my business. 余計な口出しをしないでくれ

これはお母さんから聞いた話だけど

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ただいま。ロボコーパス。待っててくれてありがとう。父さんには会った?
I’m home. Hi, RoboCorpus. Thanks for waiting. Did you see my dad?
 
いえ、部屋から出てきませんでした。
No, he never came out of his room.
 
そう・・・。
I see….
 
なぜ働くのをやめたのか知りたいです。
I want to know why he stopped working.
 
えーと、これはお母さんから聞いた話なんだけど。父さんが昔トラックを修理して、そのトラックが事故を起こしちゃったの。
Well, this is the story I heard from my mom. Dad once repaired a truck, but then it caused an accident.
 
お父さんの仕事が原因ですか?
Because of your father’s work?
 
わからない。でも父さんは自分のせいだと思っているの。そのあと、働くのをやめちゃったの。
I don’t know. But my dad blames himself for it. After that, he stopped working.
 
何してるんだ、アカネ?
What are you doing here, Akane?
 
すみません。わたしは娘さんにもう一度幸せになってほしいです。
Sorry, sir. I want your daughter to be happy again.
 
余計な口出しをしないでくれ。
Don’t stick your nose in my business.
 

Comprehension Check

Did RoboCorpus see Akane’s father before she came back?
No, he didn’t.
 
What happened when Akane’s father repaired a truck?
It caused an accident.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk This is the movie I watched on TV.(これはわたしがテレビで見た映画です。)

これはわたしが母から聞いた話です。
This is the story I heard from my mom.
 

KISO 1

わたしは毎日テレビを見ます。
I watch TV every day.
 

KISO 2

わたしはテレビでその映画を見ました。
I watched the movie on TV.
 

KISO 3

これはわたしがテレビで見た映画です。
This is the movie I watched on TV.
 

CAN-DO Chunk Practice

これはわたしが先月訪れた神社です。
This is the shrine I visited last month.
 
あれはわたしが公園で見た男の人です。
That is the man I saw at the park.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post