2019年6月23日
東日本では梅雨本番らしくて、時々大雨のニュースも流れますが、西日本ではもう6月下旬になるというのにいまだに梅雨に入る兆しもありません。いったいどうなっているんでしょう。気象庁によると過去68年間の関西・近畿地方の梅雨入りデータでは今まで最も遅い梅雨入りは1958年の6月25日頃ということです。今日が23日ですから、今年は新記録かな(^_^)気象変動が激しいですね。これからの世の中はどうなっていくんでしょう･･･。雨は好きではありませんが降らなければそれはそれで困るんですよね。昨日も甲子園球場で阪神タイガースが勝った後数時間で大雨が降りました。雨は時々困ることもありますけど、試合が終わった後の雨なら嫌いではありません(^^;
今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
整備士のおかげで、ロボコーパスは元気を取り戻しました。
Hey, RoboCorpus! So glad you’re back in good shape.
Thanks, I feel great. My oil is all filled up.
Wonderful! We can now continue with our journey!
No, not yet.
What? Why not?
It’s because of that auto repair shop, isn’t it?
Yes, I feel bad for the girl and her father. I wonder if I can help them somehow….
Their business needs help, but we can’t do anything about it.
You want to find out their secret, right?
Yes. Lex, I’m counting on you.
Well… if I get involved, it won’t stay a secret for long!
翌朝、ロボコーパスたちは工場を訪ねます。
It looks like the shop is closed again.
Hello?
Oh, RoboCorpus. You look a lot better.
Yes, thanks to your father. Is he home?
He’s still sleeping.
Akane, who’s there? Oh, you must be RoboCorpus. My daughter was talking about you. Nice to meet you. I’m Saki.
I’d like you to stay here till I come back from school.
OK, I’ll wait.
Bye, Akane. So you want to meet my husband.
Yes, please.
I’m not sure when he will get up. He used be a hard worker…. Oh, I have to go to work now. See you later.
Bye.
“Used to be a hard worker” … something changed him.
アカネが学校から帰ってきます。
I’m home. Hi, RoboCorpus. Thanks for waiting. Did you see my dad?
No, he never came out of his room.
I see….
I want to know why he stopped working.
Well, this is the story I heard from my mom. Dad once repaired a truck, but then it caused an accident.
Because of your father’s work?
I don’t know. But my dad blames himself for it. After that, he stopped working.
What are you doing here, Akane?
Sorry, sir. I want your daughter to be happy again.
Don’t stick your nose in my business.
アカネのお父さんは奥に引っ込んでしまい、ロボコーパスたちが工場で話しています。
Now we know the reason, but it’s difficult to solve this problem.
I think there is no direct connection between his repair work and the accident.
Humans are sometimes too sensitive.
Yeah. They are too concerned about people’s opinions.
Anyway, that man needs a chance to regain his confidence.
I have an idea.
Where are you going, RoboCorpus? Oh, no!
He jumped into the street! He will get hit by a car!
Oh my goodness!
Are you OK, RoboCorpus?
I’m sorry. I was hoping I would break, but I didn’t. The car did….
Hey! Look at my car!
Bohemian Rhapsody – Queen (with lyrics)
コメント