Lesson 085 I would rather be a machine like you
ロボコーパスがサヤに話しかけます。
I would rather be a machine like you
RoboCorpus: Hello. Nice to meet you.
Saya: Who are you?
RoboCorpus: My name is RoboCorpus. I’m a translation robot. I’m going on a journey to learn how to bacome a human.
Saya: To bacome a human…. I would rather be a machine like you.
RoboCorpus: I’m surprised that a human would say such a thing.
Saya: Well, machines don’t feel emotions, like guilt or anger.
RoboCorpus: Do you feel guilty?
Saya: Yes, but there’s no use telling you about it. Anyway, this is my house. I’m Saya. Nice talking to you.
Brothers: Hi, Saya! Glad you’re back. Oh, what’s this? A robot? Cool?
RoboCorpus: Actually, I was wondering if you could let me stay here tonight.
Words & Phrases
would rather … むしろ･･･したい
such a thing そんなこと、そんなもの
guilt 罪悪感
anger 怒り
feel guilty 罪悪感がある
there’s no use …ing ･･･しても仕方ない
Glad … ･･･してうれしい
わたしはむしろあなたみたいな機械になりたい
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Comprehension Check
Step Up Points
CAN-DO Chunk to learn how to do …（･･･の仕方を学ぶために）
KISO 1
KISO 2
KISO 3
CORPUS 活用情報
learn how to do … の動詞ランキング
コメント