X

基礎英語3 Lesson 061 I’m Sylphie

Lesson 061 I’m Sylphie

サイトウ先生の本の中から現れたのは・・・。

I’m Sylphie

Spirit: I’m Sylphie. Thank you for rescuing me.

RoboCorpus: Are you a robot?

Sylphie: No. I’m the spirit of words. I dwell in the world of languages.

RoboCorpus: My name is RoboCorpus. I’m a translation robot.

Lex: I’m Lex, an electronic dictionary.

Jukichi: I’m Jukichi, the only one who is not related to languages….

Sylphie: I know you. You are related to languages.

Jukichi: Oh? What do you mean?

Sylphie: You’ll see.

Lex: Why were you locked up in the book?

Sylphie: I was fighting against a dark force called “the Negatives.” They control people’s minds with negative words.

Jukichi: And they trapped you in that book so that you wouldn’t stop them, right?

Words & Phrases

spirit of words ことばの精、ことばの妖精
dwell in …. ・・・に住む(live in …. の少し文学的な言い方)
be related to …. ・・・に関係がある、・・・と関係する
be locked up in …. ・・・に閉じ込められる
fight against …. ・・・と闘う
dark force 暗黒の力
negative 否定、反対
control …. ・・・を操る
mind 心
trap …. ・・・を(狭いところに)閉じ込める

わたしはシルフィー

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

わたしはシルフィー。助け出してくれてありがとう。
I’m Sylphie. Thank you for rescuing me.
 
あなたはロボットですか?
Are you a robot?
 
いいえ。わたしは言葉の妖精。ことばの世界に住んでいるの。
No. I’m the spirit of words. I dwell in the world of languages.
 
わたしはロボコーパスです。翻訳ロボットです。
My name is RoboCorpus. I’m a translation robot.
 
ぼくはレックス、電子辞書です。
I’m Lex, an electronic dictionary.
 
わしはジュウキチじゃ、わしだけが言語とは関係ないがな・・・。
I’m Jukichi, the only one who is not related to languages….
 
あなたのこと知っているわ。あなたはことばと関係がある。
I know you. You are related to languages.
 
おや? どういう意味じゃな?
Oh? What do you mean?
 
そのうちおわかりになるわ。
You’ll see.
 
どうして本の中に閉じ込められていたんだい?
Why were you locked up in the book?
 
わたしは「ネガティブズ」という名の暗黒の力と闘っていたの。彼らは否定的なことばで人々の心を操るのよ。
I was fighting against a dark force called “the Negatives.” They control people’s minds with negative words.
 
それで、邪魔されないようにあんたをあの本に閉じ込めたというわけじゃな?
And they trapped you in that book so that you wouldn’t stop them, right?
 

Comprehension Check

Who is Sylphie?
She is the spirit of words.
 
What is she fighting against?
“The Negatives.”
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk so that A can …(Aが・・・できるように)

あなたが邪魔をしないように、彼らはあなたをあの本に閉じ込めました。
They trapped you in that book so that you wouldn’t stop them.
 

KISO 1

わたしは英語を勉強しています。
I study English.
 

KISO 2

海外に行きたいので、わたしは英語を勉強しています。
I study English because I want to go abroad.
 

KISO 3

留学できるように、わたしは英語を一生懸命勉強しています。
I study English hard so that I can study abroad.
 

CAN-DO Chunk Practice

わたしたちが次の試合に勝てるようにもっと一生懸命練習しましょう。
Let’s practice harder so that we can win the next game.
 
わたしがスクリーンが見えるように、座ってください。
Please sit down so that I can see the screen.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post