Lesson 061 I’m Sylphie
サイトウ先生の本の中から現れたのは･･･。
I’m Sylphie
Spirit: I’m Sylphie. Thank you for rescuing me.
RoboCorpus: Are you a robot?
Sylphie: No. I’m the spirit of words. I dwell in the world of languages.
RoboCorpus: My name is RoboCorpus. I’m a translation robot.
Lex: I’m Lex, an electronic dictionary.
Jukichi: I’m Jukichi, the only one who is not related to languages….
Sylphie: I know you. You are related to languages.
Jukichi: Oh? What do you mean?
Sylphie: You’ll see.
Lex: Why were you locked up in the book?
Sylphie: I was fighting against a dark force called “the Negatives.” They control people’s minds with negative words.
Jukichi: And they trapped you in that book so that you wouldn’t stop them, right?
Words & Phrases
dwell in …. ･･･に住む(live in …. の少し文学的な言い方)
be related to …. ･･･に関係がある、･･･と関係する
be locked up in …. ･･･に閉じ込められる
fight against …. ･･･と闘う
dark force 暗黒の力
negative 否定、反対
control …. ･･･を操る
mind 心
trap …. ･･･を(狭いところに)閉じ込める
わたしはシルフィー
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Comprehension Check
Step Up Points
CAN-DO Chunk so that A can …（Aが･･･できるように）
KISO 1
KISO 2
KISO 3
CAN-DO Chunk Practice
にほんブログ村 |