基礎英語3 Lesson 028 I made a promise to her | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

challenge man

5年 ago

Categories: 基礎英語３

基礎英語3　Lesson 028　I made a promise to her

夏休み中の基礎英語３は夏の特別編で再放送です。

Lesson 028 I made a promise to her

少年がカメに近づいてきたので、ロボコーパスとレックスは茂みに隠れます。

I made a promise to her
Words & Phrases
ぼくは彼女に約束したんだ
Comprehension Check
Step Up Points
GRAMMAR POINT
CORPUS　活用情報
CAN-DO Chunk Practice
1. 関連記事

I made a promise to her

Boy: Hi, I’m glad you’re here, Turtle. How are you? Well, you don’t talk, but I know what you are probably thinking. “You came here again. Why?” Right? Well… I made a promise to her.

RoboCorpus: To who?

Lex: I have no idea.

Boy: I still can’t believe she’s gone. That day, she and I were on the same boat… but only I was saved. We couldn’t find her, but I think she is still here. So that’s why. Maybe you don’t understand…

RoboCorpus: What exactly happened?

Lex: I don’t know, but one thing is certain. His loved one is gone. And he’s still looking for her.

Words & Phrases

make a promise 約束する
have no idea わからない
be saved 救助される
That’s why. それが理由です。
exactly 正確に、まさに
certain 確かな、確実な
loved one 愛する人

ぼくは彼女に約束したんだ

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

やあカメさん、ここにいたんだね。元気？まあ君はしゃべらないけど、たぶん何を考えてるかわかるよ。「また来た。どうして？」って思ってるよね。実は･･･ぼくは彼女に約束したんだ。

Hi, I’m glad you’re here, Turtle. How are you? Well, you don’t talk, but I know what you are probably thinking. “You came here again. Why?” Right? Well… I made a promise to her.

「彼女に」って誰ですか？

To who?

わからない。

I have no idea.

彼女がいなくなったなんてまだ信じられない。あの日、彼女とぼくは同じボートに乗ってた･･･でもぼくだけが助かったんだ。彼女は見つけられなかった、でもぼくはきっとまだここにいるって思うんだ。それが理由さ。君にはわからないかもしれないけど･･･。

I still can’t believe she’s gone. That day, she and I were on the same boat… but only I was saved. We couldn’t find her, but I think she is still here. So that’s why. Maybe you don’t understand…

正確には何が起きたのでしょう？

What exactly happened?

ぼくだってわからないよ、でもひとつだけ確かなことがある。彼の愛していた人がいなくなった。で、彼はまだ探してるってことだ。

I don’t know, but one thing is certain. His loved one is gone. And he’s still looking for her.