X

基礎英語3 Lesson 091 She is full of rage!

Lesson 091 She is full of rage!

学校の昼休み、カナがサヤに話しかけます。

She is full of rage!

Kana: Do you have a minute, Saya?

Saya: Yes, Kana. What’s up?

Kana: I would like you to make a presentation about our project next week.

Saya: Oh… I thought you were going to do it.

Kana: I was, but you have done nothing so far. I think you should pay the price for being lazy.

Saya: Lazy….

Kana: You must turn in your draft this Friday, and that’s final!

Minus: Good…. her N marks are very clear. She is full or rage!

Non: I don’t think it’s a good idea to destroy their friendship….

Minus: You fool! Stay positive!

Non: I thought we should stay negative.

Minus: Keep your mouth shut and do your job!

Words & Phrases

so far 今までは
pay the price for … ・・・の代償を払う、償いをする
lazy 怠け者の
turn in …. ・・・を提出する
draft 草稿、下書き
That’s final! それで最後(決定)です。
full or rage 怒りに満ちた
destroy … ・・・を破壊する、壊す
Keep your mouth shut. 黙っていなさい。

ロボットを見つけたわよ

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ちょっといい、サヤ?
Do you have a minute, Saya?
 
うん、カナ。どうしたの?
Yes, Kana. What’s up?
 
来週、わたしたちのプロジェクトについての発表をあなたにしてほしいの。
I would like you to make a presentation about our project next week.
 
え・・・あなたがするって思っていたけど。
Oh… I thought you were going to do it.
 
そのつもりだったけど、今まであなたは何もしてこなかった。なまけていた償いをするべきじゃないかしら。
I was, but you have done nothing so far. I think you should pay the price for being lazy.
 
なまけていた・・・。
Lazy….
 
この金曜日までに下書きを出して、以上!
You must turn in your draft this Friday, and that’s final!
 
よし・・・。彼女につけたNマークは実に鮮明よ。怒りに燃えているわ!
Good…. her N marks are very clear. She is full or rage!
 
友情をぶち壊すのはいかがなもんかと・・・。
I don’t think it’s a good idea to destroy their friendship….
 
愚か者! ポジティブに考えなさい!
You fool! Stay positive!
 
ネガティブでいるんですよね、オレたち?
I thought we should stay negative.
 
黙って仕事しな!
Keep your mouth shut and do your job!
 

Comprehension Check

What did Kana ask Saya to do?
She asked her to make a presentation.
 
What does Saya have to turn in?
Her draft.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk I thought I was going to do … (わたしは・・・すると思っていた)

わたしはあなたがそれをすると思っていました。
I thought you were going to do it.
 

KISO 1

彼女は明日行く予定です。
She’s going to go tomorrow.
 

KISO 2

彼女は明日行くと思いますか?
Do you think she’s going to go tomorrow?
 

KISO 3

彼女は今日行くと思っていましたが、行きませんでした。
I thought she was going to go today, but she didn’t.
 

GRAMMAR POINT

わたしは、ジョンは札幌を訪れると思います。
I think John is going to visit Sapporo.
 
わたしは、ジョンは札幌を訪れると思っていました。
I thought John was going to visit Sapporo.
 


CAN-DO Chunk Practice

わたしは自分が医者になると思っていました。
I thought I was going to become a doctor.
 
わたしはあなたが友人たちと食事に行くと思っていました。
I thought you were going to have dinner with your friends.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post