X

基礎英語3 Lesson 113 Do you know where that robot came from?

Lesson 113 Do you know where that robot came from?

ネガティブズの基地では、ロボコーパスをやっつけるための作戦会議が開かれています。

Do you know where that robot came from?

Minus: We are at your service, my lord.

Negative Forces: Do you know where that robot came from?

Non: That robot causes so much trouble. He is not a decent citizen like us, my lord.

Minus: Quite, Non. My lord, we’re not sure yet where that robot came from.

Negative Forces: How useless! I’ve already figured out who invented him!

Non: Whoever that is, he must be a genius!

Negative Forces: His name is Fukushima Ken. He is an expert in robotics. Also, he has a family. It should be easy to crush the robot, but we must use our negative forces more effectively.

Minus: Yes, my lord. Tell us exactly what you want us to do.

Words & Phrases

decent キチンとした、上品な
citizen 市民
useless 役立たず
invent … ・・・を発明する
genius 天才
expert 専門家、エキスパート
robotics ロボット工学
effectively 効果的に

あのロボットがどこから来たか、知っておるか?

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

はせ参じました、閣下。
We are at your service, my lord.
 
あのロボットがどこから来たか、知っておるか?
Do you know where that robot came from?
 
あのロボットは困りもんです。オレたちみたいなまっとうな市民じゃないです、閣下。
That robot causes so much trouble. He is not a decent citizen like us, my lord.
 
黙ってて、ノン。どこから来たのかまだわかっておりません、閣下。
Quite, Non. My lord, we’re not sure yet where that robot came from.
 
役立たずが! わしはもう誰がそのロボットを発明したのか突き止めたぞ!
How useless! I’ve already figured out who invented him!
 
だれだか知らないけど、きっと天才なんでしょうね!
Whoever that is, he must be a genius!
 
名前はフクシマ・ケン。ロボット工学の権威だ。やつには家族もいる。ロボットをひねりつぶすのは簡単だが、我らのネガティブな力をもっと効果的に使うのだ。
His name is Fukushima Ken. He is an expert in robotics. Also, he has a family. It should be easy to crush the robot, but we must use our negative forces more effectively.
 
承知しました、閣下。具体的にどのようにすればよろしいかご命令を。
Yes, my lord. Tell us exactly what you want us to do.
 

Comprehension Check

Did Minus and Non know where RoboCorpus came from?
No, they didn’t.
 
Who invented RoboCorous?
Fukushima Ken.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk Tell me + wh 節(・・・か、わたしに教えてください。)

具体的にわたしたちに何をしてほしいのか教えてください。
Tell us exactly what you want us to do.
 

KISO 1

あなたは何が欲しいですか?
What do you want?
 

KISO 2

あなたはわたしに何をしてほしいですか?
What do you want me to do?
 

KISO 3

あなたはわたしに何をしてほしいのか教えてください。
Tell me what you want me to do.
 

CORPUS 活用情報

(動詞 + me/you +疑問視 what)の動詞ランキング

No.1 
I can’t tell you what I think of him.
 
No.2 
She asked me what I was laughing at.
 
No.3 
Please show me what you can do.
 

CAN-DO Chunk Practice

Tell me what you want us to sing.
 
Tell me what you want me to wear.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post