X

ラジオ英会話 Lesson 161 so のイメージ

Lesson 161 so のイメージ

レッスンのポイント

今月は前半、基本副詞のイメージを学習。今回は強調の so。

Today’s dialog

ナオコは眠そうにしている同僚のデイビッドに、その理由を尋ねます。

Naoko: Good morning, David. You look so sleepy.

David: Yes. Last night, I was so tired I couldn’t sleep.

Naoko: Oh, what made you so tired?

David: I kept thinking about my new position. I have so much responsibility now.

Naoko: Just take it easy. I’m sure you can handle it.

David: Thanks, Naoko. I hope so. I need to get enough sleep every night.

Naoko: Try drinking hot chamomile tea in the evening. It should help.

WORDS & PHRASES

position 役職、地位
handle 扱う、処理する
chamomile tea カモミールティー

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

おはよう、デイビッド。とても眠そうね。
Good morning, David. You look so sleepy.
 
うん。昨夜はとても疲れて眠れなかったんだ。
Yes. Last night, I was so tired I couldn’t sleep.
 
あら、なぜそんなに疲れたの?
Oh, what made you so tired?
 
僕の新しい役職について、ずっと考えていたんだ。今では、とても多くの責任があるからね。
I kept thinking about my new position. I have so much responsibility now.
 
気楽に構えてたらいいわ。あなたなら、きっとうまくこなせるわ。
Just take it easy. I’m sure you can handle it.
 
ありがとう、ナオコ。そうだといいけどね。僕は毎晩十分な睡眠をとる必要があるね。
Thanks, Naoko. I hope so. I need to get enough sleep every night.
 
夜に熱いカモミールティーを飲んでみて。効果があるはずよ。
Try drinking hot chamomile tea in the evening. It should help.
 

CHECK YOUR GRAMMAR! ~文法のポイントを確認しましょう~

①主語を尋ねる wh 疑問文・make の作る目的語説明型

なぜそんなに疲れたのですか?
What made you so tired?
 

②take it easy の文型

とにかく気楽に構えてくださいね。
Just take it easy.
 

BUILD UP YOUR VOCABULARY~語彙のハートを身につけましょう~

私はとても疲れていたので眠ることができませんでした。
I was so tired I couldn’t sleep.
 
so のイメージは「(一定の方向の)流れ(矢印)」。キーセンテンスの so tired は「非常に疲れている」という意味。ですがそこで終わりではありません。「たいへん疲れていた(だから・なので)」と矢印の意味が加わっているのです。その「だから・なので」の先に I couldn’t sleep がつながるというわけなのです。
 

雨が激しく降ったので濡れてしまった。
It rained hard, so I got wet.
 

その赤ちゃんはとてもかわいい。
The baby is very/so cute.
 

EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ~英語で表現しましょう~

                     

①私はとても緊張していたのでスピーチの大部分を忘れてしまいました。
I was so nervous that I forgot most of my speech.
 
②そのスリはフードをかぶっていたので、私は彼の顔を見ることはできませんでした。
The pickpocket was wearing a hood, so I wasn’t able to see his face.
 
③その映画はとてもおかしかったので笑うのをやめることができなかった。
The movie was so funny that I couldn’t stop laughing.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post