Lesson 071 mustとhave to

レッスンのポイント
今回は must と have to の違いを勉強しましょう。どちらも「～しなければならない」と訳され、大きな、高い圧力が感じられる表現ですが、ニュアンスは違います。繊細なニュアンスまで踏み込んで勉強しましょう。

ダイキの母はダイキに髪の毛を切るように言いますが、ロックバンドに入っているダイキは言うことを聞きません。

Mom: Daiki, can you take off your headphones?

Daiki: What, Mom? I’m listening to my favorite song right now.

Mom: Take off your headphones now!

Daiki: OK, what is it?

Mom: You need a haircut.

Daiki: But I’m a member of a rock band. I can’t get a haircut. It won’t look cool.

Mom: It doesn’t matter. You’re going to your sister’s wedding next week, right? I’m telling you, you have to have your hair cut.

Daiki: Nobody understands artists.

母親: ダイキ、そのヘッドホン、外してくれる？

ダイキ: 何だい、母さん。今、大好きな曲を聞いているところなのに。

母親: そのヘッドホンを今すぐ外しなさい！

ダイキ: 分かったよ、一体何なの？

母親： あなたは髪を切ってもらわなければならないわ。

ダイキ: だけど、僕はロックバンドのメンバーなんだよ。髪を切ることなんてできないよ。そうしたらかっこよく見えないからね。

母親: そんなことどうでもいいわ。来週、あなたはお姉さんの結婚式に出るのよね？絶対に、髪を切ってもらわないといけないわ。

ダイキ: 誰もアーティストというものを分かってないんだよね。

WORDS & PHRASES

take off　　～を外す、脱ぐ
cool　　格好いい
matter　　重要である
I’m telling you　　（発言を強調して）絶対に、本当に

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

You have to have your hair cut.
髪を切ってもらわないといけないわ。

have your hair cut は目的語説明型。「your hair＝cut（cut は過去分詞：切られた）」の状況を have するということ。have to は「must と同じ意味」と覚えている人も多いかもしれません。この2つはとても近い意味を持っています。
have to の「～しなければならない」は「～する必要がある」。must が単に「しなければならない」と強く思うだけであるのに対し、have to は強い客観的な必要性を示す表現です。

必要性が感じられる例をもう一例。

Our English teacher had to cancel her classes last week because she had the flu.
私たちの学校の英語の先生はインフルエンザにかかったので、先週授業を休まなければなりませんでした。

さて、have to と must  の違いを分かればさらに大きな知識が手に入ります。

You don’t have to like your boss, but you mustn’t dis respect her.
君のボスを好きになる必要はないが、軽視するのはダメだ。

must と have to は否定文にすると意味が大きく異なります。
mustn’t  は「禁止（してはならない）」でした。
一方、have to を否定すれば「する必要はない」。

GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～

本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。

①工場に来訪する方は全員、安全ヘルメットを着用しなければなりません。
All visitors to the factory have to wear safety helmets.

②従業員は毎年健康診断を受けなければなりません。
Employees have to get a medical checkup every year.

employee は従業員。checkup は「健康診断」。

③着飾る必要はありません。とてもカジュアルなパーテイーですよ。
You don’t have to dress up. It’s a very casual party.

必要性が否定され「する必要はない」。

CHECK THE POINT 　～練習問題～

日本語の意味に合うように（　　　）内の語句を並べ替え。

あなたはこの本を読まなければいけません。
( to / book / have / this / read / you ).

解答　
You have to read this book.