Lesson 093 前置きの副詞②

レッスンのポイント

「確信の度合いを表す副詞」の学習です。前置きのセンスに磨きをかけていきましょう。

メイとユウタロウは車でコンサートに行く途中、高速道路で渋滞につかまっています。土地勘のあるメイは楽観的なようですよ。

Mei: This traffic is terrible. It’s Saturday night. How come there are so many cars on the road?

Yutaro: I think there has been an accident. I can hear sirens.

Mei: Oh, you’re right.

Yutaro: We’re going to be late for the concert. It starts in one hour.

Mei: Don’t worry. I’ll get off at the next exit and take some shortcuts, we’ll definitely make it on time.

Yutaro: Great. I’m glad you know the area so well.

メイ: この交通量は半端じゃないわね。今は土曜の夜なのよ。どうしてこんなに多くの車が道路にいるのかしら。

ユウタロウ: 事故があったんだと思うよ。サイレンの音が聞こえる。

メイ: あら、あなたの言うとおりだわ。

ユウタロウ: 僕たちはコンサートに遅れてしまいそうだ。1時間後に始まるから

メイ: 心配しないで。私は次の出口で降りて、いくつか近道を使うから。私たち、間違いなく時間に間に合うわ。

ユウタロウ: すばらしい。君がこの辺りの土地をよく知っていてありがたいよ。

WORDS & PHRASES

traffic　　交通(量)
terrible　　ひどい
worry　　心配する
exit　　出口
take a shortcut　　近道をする
make it　　間に合う
on time　　時間どおりに

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

We’ll definitely make it on time.
私たち、間違いなく時間に間に合うわ。

未来を見通す意識を持った表現、予測の will（だろう）が使われています。 make it は「うまくいく・やり遂げる」を意味するフレーズです。ここでは「間に合う」ということです。この文で使われている副詞は definitely（間違いなく・確かに）。こうした「確信の度合い」を表す表現が前置きなのは、動詞句の内容のレベルをあらかじめ「指定」するからです。「definitely レベルで」間に合う─そういった意識でこの位置に置かれているのです。

確信の度合いを示す多くの副詞もこの位置が基本です。

We will surely / certainly / probably / perhaps make it on time.
私たちは、きっと・確かに、おそらく・たぶん 間に合うよ

確信の度合いを表す副詞は、Perhaps we will … などと、文頭にも置くことが出来ます。文頭に置けば、文全体を「おそらくの話なんだけど」と指定します。

前置きされる副詞には「程度・頻度・確信の度合い」以外のものもありますが、指定の意識は同じです。

You can use phones only in this area.
このエリアでしか電話は使えません。

The keys I was looking for were right in front of my nose!
私が探していた鍵はすぐ前にあった！

もう only（～だけ）、right（すぐに・まさに）がこの位置で使われることに何の不思議もありません。

GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～

本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。

①メアリーはおそらくあとから参加しますよ。
Mary will probably join us later.

join  は「参加する」。基本動詞です。probably は７０～８０％くらい。probably = likely
もっと確率を上げるなら most likely。

②たぶん君に土曜日のジャックのパーティーで会うよ。
Maybe I’ll see you at Jack’s party on Saturday.

Maybe は文頭で使われることの多い単語。「たぶん」で確率は５０％くらい。そうなるかもしれないし、ならないかもしれない。

③ほかのほとんどの子がそうするからというだけで、する必要はないんだよ。
You don’t have to do it just because most of the other kids do it.

because （～という理由）を just で指定して「～という理由だけで」。just because をひとつの固まりとして覚えましょう。

CHECK THE POINT 　～練習問題～

日本語の意味に合うように（　　　）内の語句を選べ。

少し休めばおそらく気分がよくなります。
You’ll（surely / definitely / probably）feel better after some rest.

答　
You’ll probably feel better after some rest