Lesson 103 notと「強い表現」のコンビネーション①部分否定

レッスンのポイント

not が「指定ルール」に従って常に「後ろを否定する」ことが理解できれば、従来「部分否定」と呼ばれてきた「強い表現とのコンビネーション」を使いこなすことが出来ます。

ナツミは家の前でとても古い車を見つけました。お父さんが気に入って買った車のようですが、お母さんには相談したのでしょうか。

Natsumi: Hey, Dad. What’s that ancient car in front of our house?

Dad: Hey, that’s my new car.

Natsumi: You bought another car?

Dad: Yes. I’ve been looking for a pickup truck like this for ages.

Natsumi: Can I be honest? I don’t really like your new car. It’s so old. What year was it made?

Dad: 1978. It’s a classic, and it’s in great condition.

Natsumi: Did you talk to Mom?

Dad: Actually, not yet. I’ll tell her later. Don’t worry.

Natsumi: Dad, she’ll never go for a drive with you in that.

ナツミ: ねえ、お父さん。家の前に置いてあるとても古びた車は一体何なの？

父: おいおい、あれは父さんの新しい車だよ

ナツミ: また車を買ったの？

父: そうだよ。こんなピックアップトラックを長いこと探していたんだ

ナツミ: 正直に言ってもいい？ お父さんの新しい車ってあまりいいと思わないわ。とっても古いし。何年製なの？

父: 1978年だよ。あれは年代物で、すばらしい状態なのさ。

ナツミ: お母さんに相談したの？

父: 実は、まだなんだ。あとで話すから。心配はいらないよ。

ナツミ: お父さん、お母さんはあれに乗って一緒にドライブになんか絶対に行かないわよ。

WORDS & PHRASES

ancient　　とても古い
for ages 長い間
classic 歴史に残る作品・製品
in great condition　素晴らしい状態で

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

I don’t really like your new car.
私はあなたの新しい車ってあまりいいと思わないわ。

否定の not は指定表現であり、常に否定したい語句の直前に置かれます。

この文では、not は really 以下を否定するため「本当に好きというわけではない」つまり「それほど好きではない」という意味となっています。（こうした「本当に・いつも・まったく～というわけではない」と強い表現の意味を減じる否定は従来「部分否定」と呼ばれています。）

次の文の意味を考えてみましょう。

I really don’t like your new car.

今度は really の後ろに don’t です。意味は大きく違います。
not は really を否定しておらず、否定するのは like your new car のみ。「本当に、あなたの新しい車が好きではない」つまり「大嫌い」ということ。

a. My girlfriend is not always affectionate.
b. My girlfriend is always not affectionate.

この意味はわかりますか？
a. は always が否定され「いつも愛情表現が豊か」の否定。つまり「いつも愛情表現が豊か、というわけではない」。
b. は always が否定されず「いつも、愛情表現が豊かではない」。いつも優しくないということ。

a. は 「僕の彼女は違うんだよ → いつも愛情表現が豊か」。
b. は 「僕の彼女はいつもなんだよ → 愛情表現が豊かじゃない」。

GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～

本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。

①イギリスの男がみんな紳士というわけではない。
Not all British guys are gentlemen.

all (すべて)をnotで否定してすべてが〜とは限らない。

②僕はそれほどアスパラガスが好きじゃない。
I don’t like asparagus very much.

like ～ very much（とても好き）を否定しそれほど好きではない。
not ～ very much はよく使われるコンビネーション。

③先週のテストはとても難しかったけれど、今日のはそれほど大変でもなかった。
Last week’s test was really difficult, but today’s was not so tough.

not so ～ は「それほど～ではない」。

CHECK THE POINT 　～練習問題～　

ケンはいつも時間どおりに来るとは限らない。

答　 
Ken is not always on time.