X

ラジオ英会話  Lesson 019  at、on、in-使い分けはイメージから

Lesson 019 at、on、in-使い分けはイメージから

レッスンのポイント

では最後に at、on、in の使い分けを眺めてみましょう。

Today’s dialog

ピーコック教授のアトランティスについての講義にジェシカは感激しています。

Jessica: Professor Peacock, today’s lecture was amazing! I didn’t know anything about Atlantis.

Peacock: Thank you, Jessica. Now I’m planning my next research trip to that area.

Jessica: To Atlantis? Is there really such a place?

Peacock: Well, there are some ruins in Northern Africa that might help answer that question.

Jessica: Can I join you on your trip?

Peacock: Yes, I am selecting ten students for this trip.

Jessica: How can I apply?

Peacock:

WORDS & PHRASES

Atlantis アトランティス島(伝説上の陸地)
ruin(s) 遺跡
apply 応募する
applicant 応募者

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ピーコック教授、今日の講義は素晴らしかったです! 私、アトランティスのことは何も知りませんでした。
Professor Peacock, today’s lecture was amazing! I didn’t know anything about Atlantis.
 
ありがとう、ジェシカ。今、次の研究旅行ではその地域に行くことを計画しているんですよ。
Thank you, Jessica. Now I’m planning my next research trip to that area.
 
アトランティスへ? 実際にそのような場所があるのですか?
To Atlantis? Is there really such a place?
 
実は、アフリカ北部に、その疑問への答えの手がかりとなるかもしれない遺跡があるんです。
Well, there are some ruins in Northern Africa that might help answer that question.
 
先生の旅行に私も参加できますか。
Can I join you on your trip?
 
ええ、この旅行のために学生を10人選抜するつもりです。
Yes, I am selecting ten students for this trip.
 
どうすれば私も応募できますか。
How can I apply?
 
応募者は月曜日の午前9時に私の研究室に来てもらうことになっています。
Applicants should come to my office at 9:00 a.m. on Monday.
 

CHECK YOUR GRAMMAR! ~文法のポイントを確認しましょう~

①not と any のコンビネーション

私はアトランティスのことについて何も知りませんでした。
I didn’t know anything about Atlantis.
 
not と any のコンビネーション。この使い方で注意すべきは、any は not の後ろにしか置けないということです。「何も~ない」は any を not で否定するところから生まれる使い方です。
 

②控えめな過去の助動詞

アフリカ北部に、その疑問への答えの手がかりとなるかもしれない遺跡があるんです。
There are some ruins in Northern Africa that might help answer that question.
 

BUILD UP YOUR VOCABULARY~語彙のハートを身につけましょう~


応募者は月曜日の午前9時に私の研究室に来てもらうことになっています。
Applicants should come to my office at 9:00 a.m. on Monday.
 
時刻は時間幅のない点として理解されるため at。日はステージ状の時間幅があり「その上」にいる感覚があるので on。「中に」が意識される in the afternoon など1日の中の時間帯や、週、月、年などには in。
 

ギャリーはソファでリラックスしている。
Gary is relaxing on the sofa.
 

ギャリーは肘掛け椅子でリラックスしている。
Gary is relaxing in an armchair.
 

EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ~英語で表現しましょう~

①電車は6時30分ピッタリに発車します。だから遅れないでね!
The train leaves at 6:30 sharp, so don’t be late!
 
時刻は「点」。sharp は「ちょうどに」。電車などタイムテーブルには現在形を使います。たとえ未来のことであっても、変更されることのない「現在の事実」です。
 
②夏祭りは土曜日に始まります。
Our summer festival begins on Saturday.
 
「日」は on でした。この文もカレンダー上の行事であり、変更されることのない「現在の事実」。だから現在形。
 
③お母さんはベッドで寝ています。
Mom is sleeping in her bed.
 
「ベッドで」。寝ているのですから毛布などを掛けているので in。でも Mom is resting …(休んでいる)なら・・・on かな。何も掛けていないでしょうから。前置詞は感覚的です。
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post